Lyrics and translation Els Amics De Les Arts - Bed & Breakfast

Bed & Breakfast

Això és un conte amb un final feliç.
Va de dos joves que
No es coneixen però acabaran al llit
A la primera nit.

Jo sóc en Jordi.
(Que ben plantat)
Jo sóc la Marta.
(Quin goig que fa)

I avui sopem junts en un restaurant.

Què pensarà si demano cervesa?
(Ai no que les parelles beuen vi)
Haurà notat aquest perfum que porto?
(Oi tant si jo el puc ensumar des d'aquí)

Ai que mono que ets.
Que bona que està.

Renoi que bona que està la cambrera.
(Ai noi concentra't amb el què tenim)
Per internet semblava molt més guapo.
(Tampoc no fa pas metre noranta-cinc)

I anem per feina.
(Que se'ns fa tard)
Anem cap a casa.
(No cal parlar)

De fons una cançó d'en Barry White.

I els dos tindran
Aquella sensació de voler cardar el camp,
Però s'esperaran
I l'endemà encara esmorzaran
Bed and breakfast.

Ночлег и завтрак

Это история со счастливым концом.
О двух молодых людях, которые
Не знают друг друга, но окажутся в постели
В первую же ночь.

Я — Хорди.
(Какой статный!)
Я — Марта.
(Какая красотка!)

И сегодня мы ужинаем вместе в ресторане.

Что ты подумаешь, если я закажу пиво?
(Ой, нет, пары же пьют вино)
Ты заметила этот парфюм, который я нанёс?
(Ещё бы, я его чувствую отсюда)

Ах, какой ты классный.
Какая ты красивая.

Черт, какая красивая официантка.
(Эй, парень, сконцентрируйся на том, что имеем)
В интернете ты казался намного симпатичнее.
(И ростом ты не метр девяносто пять)

И переходим к делу.
(А то уже поздно)
Идём домой.
(Не нужно слов)

На фоне играет песня Барри Уайта.

И у обоих будет
Это чувство, будто хочется перепахать всё поле,
Но они подождут
И на следующее утро ещё позавтракают
Ночлег и завтрак.