Lyrics and translation Els Amics De Les Arts - El Meu Cos

El Meu Cos

El meu cos, per lliure
El meu cos, i em porta aquí
El meu cos et vol a tu, vol anar per lliure
El meu cos et vol a tu i em porta aquí

Prou que ho intento, però el meu cos et vol a tu
El meu cos et vol a tu
I no te'n riguis, que això no em passa amb ningú
Això no em passa amb ningú

Jo m'aniré vestint, ja es fa de dia
Va, no m'ho facis més: on m'has posat les claus
Que no estic pas per jocs
Tinc una vida que no sap que

El meu cos et vol a tu, vol anar per lliure
El meu cos et vol a tu i em porta aquí
El meu cos et vol a tu, vol anar per lliure
El meu cos et vol a tu i em porta aquí

Sé que el paisatge només és un decorat
Només és un decorat
Sé que el teu mapa no és de la meva ciutat
No és de la meva ciutat

Som a la cara B, sento a la vora
Un univers semblant on ara estem ballant
Però ens ha tocat aquest
I marxo, que em conec
Prou, que ho saps

El meu cos et vol a tu, vol anar per lliure
El meu cos et vol a tu i em porta aquí
El meu cos et vol a tu, vol anar per lliure
El meu cos et vol a tu i em porta aquí

Ara fas un salt del llit i busques entre mil vinils
Per tu, sempre és un joc quan jo tinc pressa
Cau suaument fent un trip-crac
L'agulla acaronant el plat
Per tu, sempre és un joc quan jo tinc pressa

Dius que això és un musical quàntic, interdimensional
Tu veus el gran final, forats de cuc i pirotècnia
Amb tot de jos al teu davant, perfectament sincronitzats
Però en realitat sóc jo intentant ballar com en Christopher Walken

El meu cos
El meu cos

Tu i jo som una fatal combinació de partícules
El paradigma de la casualitat
Som un error d'essència matemàtica

Tu i jo som una fatal combinació de partícules
El paradigma de la casualitat
Som un error d'essència matemàtica

Mon corps

Mon corps, libre
Mon corps, il me mène ici
Mon corps veut toi, il veut être libre
Mon corps veut toi et me mène ici

Je le fais de mon mieux, mais mon corps veut toi
Mon corps veut toi
Et ne ris pas, ça ne m'arrive pas avec personne
Ça ne m'arrive pas avec personne

Je vais m'habiller, il fait jour
Allez, ne me fais pas ça : où as-tu mis les clés ?
Je ne suis pas là pour jouer
J'ai une vie qui ne sait pas que

Mon corps veut toi, il veut être libre
Mon corps veut toi et me mène ici
Mon corps veut toi, il veut être libre
Mon corps veut toi et me mène ici

Je sais que le paysage n'est qu'un décor
Ce n'est qu'un décor
Je sais que ta carte n'est pas de ma ville
Ce n'est pas de ma ville

On est sur la face B, je sens le bord
Un univers semblable où on danse maintenant
Mais c'est celui qu'on a eu
Et je pars, je me connais
Assez, tu sais

Mon corps veut toi, il veut être libre
Mon corps veut toi et me mène ici
Mon corps veut toi, il veut être libre
Mon corps veut toi et me mène ici

Maintenant tu sautes du lit et tu cherches parmi mille vinyles
Pour toi, c'est toujours un jeu quand j'ai hâte
Tombe doucement en faisant un trip-crac
L'aiguille caressant le plat
Pour toi, c'est toujours un jeu quand j'ai hâte

Tu dis que c'est une comédie musicale quantique, interdimensionnelle
Tu vois la grande finale, les trous de ver et la pyrotechnie
Avec tous mes moi devant toi, parfaitement synchronisés
Mais en réalité, je suis moi qui essaie de danser comme Christopher Walken

Mon corps
Mon corps

Toi et moi sommes une combinaison fatale de particules
Le paradigme du hasard
Nous sommes une erreur d'essence mathématique

Toi et moi sommes une combinaison fatale de particules
Le paradigme du hasard
Nous sommes une erreur d'essence mathématique