Lyrics and translation Els Amics De Les Arts - Els Binocles D'En Pere

Els Binocles D'En Pere

Escoltes flamenco t'agrada viatjar,
No faltes mai a ioga i estudies italià.
Vas a la filmoteca i puges a estendre al terrat,
T'has fet vegetariana i balles txa-txa-txà.

Et desplaces en bici per no contaminar,
Expliques a ta mare que és bàsic reciclar.
Quan vas a Nicaragua en plan col•laborar,
Retrates la canalla, els tens encandilats.

Per mi que ho fas expressament,
Per mi que te m'han fet a mida.
Per mi ja podem finiquitar,
Per mi, el que em queda de vida.

Pel teu aniversari prepares un pastís,
En portes a la feina i per tots els teus veïns.
I a les festes de Gràcia decores el carrer,
Tanques els ulls i balles passant els pretendents.

Per mi que ho fas expressament,
Per mi que te m'han fet a mida.
Per mi ja podem finiquitar,
Per mi, el que em queda de vida.

Dines amb un tupper tallarines i chop suey,
Els teus secrets te'ls guarda aquell teu amic gay.
A les cinc de la tarda quan surts de treballar,
Els nens i les floristes et saluden al passar.

Per mi que ho fas expressament,
Per mi que te m'han fet a mida.
Per mi que si mai ets de veritat,
Per mi, semblaràs de mentida.

Очки Педро

Слушаешь фламенко, любишь путешествовать,
Никогда не пропускаешь йогу и учишь итальянский.
Ходишь в фильмотеку и поднимаешься сушить белье на крышу,
Стала вегетарианкой и танцуешь ча-ча-ча.

Передвигаешься на велосипеде, чтобы не загрязнять окружающую среду,
Объясняешь своей маме, что переработка мусора – это важно.
Когда едешь в Никарагуа в качестве волонтера,
Фотографируешь детей, они от тебя в восторге.

Мне кажется, ты делаешь это специально,
Мне кажется, тебя создали специально для меня.
Мне кажется, мы можем закончить поиски,
Мне кажется, на всю оставшуюся жизнь.

На свой день рождения готовишь торт,
Приносишь его на работу и для всех своих соседей.
А на празднике Грасия украшаешь улицу,
Закрываешь глаза и танцуешь, обходя поклонников.

Мне кажется, ты делаешь это специально,
Мне кажется, тебя создали специально для меня.
Мне кажется, мы можем закончить поиски,
Мне кажется, на всю оставшуюся жизнь.

Обедаешь из контейнера лапшой и чоп-суэем,
Свои секреты доверяешь своему другу-гею.
В пять часов вечера, когда выходишь с работы,
Дети и цветочницы здороваются с тобой.

Мне кажется, ты делаешь это специально,
Мне кажется, тебя создали специально для меня.
Мне кажется, что даже если ты настоящая,
Мне кажется, ты будешь казаться нереальной.