La Llum Que No Se'n Va - Els Amics De Les Arts translation in German

La Llum Que No Se'n Va

Però si t'atabalo, sisplau, digue-ho
Quan m'embalo, no callo, que ja ho sé
Com has dit que et deies?
I què hi fas en un lloc com aquest?

Vaig pintar tot el pis fa quatre dies
I els diumenges intento quedar amb gent
Mira, ja són les dues
L'home posa un bolero i diu: "Marxeu!"
Tu no deus pas conèixer un bar obert?

Tu que ets jove ajuda'm a trobar un lloc on anar a parar
Anem a fora
Ajuda'm a trobar la llum que no se'n va
La llum que no se'n va

Segur que hi ha gent que és com nosaltres
És, de nit, infinita la ciutat
No et demano pas que entris
M'és igual si al voltant hi ha gent ballant
A un volum que no deixi ni pensar

Tu que ets jove ajuda'm a trobar un lloc on anar a parar
Anem a fora
Ajuda'm a trobar la llum que no se'n va
La llum que no se'n va

Tu que ets jove ajuda'm a trobar un lloc on anar a parar
Anem a fora
Ajuda'm a trobar la llum que no se'n va
La llum que no se'n va

Das Licht, das nicht vergeht

Aber wenn ich dich nerve, bitte sag es
Wenn ich in Fahrt komme, schweige ich nicht, das weiß ich schon
Wie war nochmal dein Name?
Und was machst du an einem Ort wie diesem?

Ich habe vor vier Tagen die ganze Wohnung gestrichen
Und sonntags versuche ich, mich mit Leuten zu treffen
Schau, es ist schon zwei Uhr
Der Mann legt einen Bolero auf und sagt: "Geht weg!"
Kennst du vielleicht keine offene Bar?

Du, die du jung bist, hilf mir einen Ort zu finden, wo ich hingehen kann
Lass uns rausgehen
Hilf mir, das Licht zu finden, das nicht vergeht
Das Licht, das nicht vergeht

Sicher gibt es Leute, die wie wir sind
Nachts ist die Stadt unendlich
Ich verlange ja nicht, dass du reinkommst
Mir ist egal, ob drumherum Leute tanzen
Bei einer Lautstärke, die einen nicht mal denken lässt

Du, die du jung bist, hilf mir einen Ort zu finden, wo ich hingehen kann
Lass uns rausgehen
Hilf mir, das Licht zu finden, das nicht vergeht
Das Licht, das nicht vergeht

Du, die du jung bist, hilf mir einen Ort zu finden, wo ich hingehen kann
Lass uns rausgehen
Hilf mir, das Licht zu finden, das nicht vergeht
Das Licht, das nicht vergeht