Lyrics and translation Els Amics De Les Arts - Les Quatre i Deu

Les Quatre i Deu

Erem al cine ho recordes a l'est de l'Edèn
El Sol brillava fort
En James Dean tirava pedres
A una casa blanca quan et vaig fer un petó

Va ser la primera vegada
Els teus llavis eren com el paper
Quan vam sortir allà a la porta
L'inspector infeliç va dir-nos: els carnets
Me'n vaig tornar a l'acadèmia
No em podia perdre la classe de francès
Tu una hora i mitja esperant-me
Jo m'asseia esbufegant, aquí mateix

Vols un gelat de maduixa?
O t'estimes més que et demani ja el café?
Digue'm que tal, com et trobes
Bé de fet, ja se que tu em diràs molt bé

Té, és una foto molt lletja
El petit havia nascut feia molt poc
Porti'm el compte quan pugui
Calla que et vaig dir que convidava jo

I ara tu no t'entretinguis
Que és molt lluny el magatzem
Per anar-hi a peu
Truca'm el dia que puguis
Vinga afanya't que ja son les quatre i deu

Четыре десять

Мы были в кино, помнишь, к востоку от Эдема,
Солнце ярко светило.
Джеймс Дин бросал камни
в белый дом, когда я тебя поцеловал.

Это был первый раз,
твои губы были как бумага.
Когда мы вышли там, у двери,
несчастный инспектор сказал нам: "Документы!"
Мне нужно было возвращаться в академию,
не мог пропустить урок французского.
Ты полтора часа ждала меня.
Я садился задыхаясь, вот сюда.

Хочешь клубничного мороженого?
Или ты предпочитаешь, чтобы я уже заказал кофе?
Расскажи, как ты?
Ладно, я и так знаю, что ты скажешь "очень хорошо".

Вот, это ужасная фотография.
Малыш родился совсем недавно.
Принеси счёт, когда сможешь.
Тише, я же сказал, что я угощаю.

А теперь ты не задерживайся,
это очень далеко, до магазина,
чтобы идти пешком.
Позвони мне, как только сможешь.
Давай, поторапливайся, уже четыре десять.