Lyrics and translation Els Amics De Les Arts - Liverpool

Liverpool

I per Liverpool ja és tard
Microcosmos del planeta humà
Cadaqués ja no existeix
Ni les nostres tardes vora el mar

Califòrnia s'ha isolat
Richter no perdona ni al més gran.
Vandellòs s'ha fissionat
Catalunya és radioactivitat

Som bolets post-industrials
Cementiris nuclears
Putxinel·lis camuflats
Laberints inacabats.
Cantautors poc inspirats
Polaroids per revelar
Pèrits incapacitats
Fills de la utopia

I Venècia ja és tot blau
S'ha acabat per sempre el carnaval
Espinelves s'ha cremat
Pare Nöels suïcides enterrats

I Pequin deshabitat
La muralla no els va defensar
Barcelona és un forat
El segon origen ja ha arribat!

Som bolets post-industrials
Cementiris nuclears
Putxinel·lis camuflats
Laberints inacabats.
Cantautors poc inspirats
Polaroids per revelar
Pèrits incapacitats
Biorritmes sincopats
Som robots desmemoriats
Som soldats desprogramats
Nedadors descoordinats
Som pirates arruïnats
Som infants desenganyats
Somiadors formatejats
Creadors de l'endemà
Fills de la utopia

Ливерпуль

Для Ливерпуля уже слишком поздно, милая,
это микрокосм человеческой планеты.
Кадакеса больше нет,
как и наших вечеров у моря.

Калифорния изолирована,
Рихтер не щадит никого, даже самых великих.
Ванделлос разрушен,
Каталония — это радиоактивность.

Мы — постиндустриальные грибы,
ядерные кладбища,
замаскированные марионетки,
незаконченные лабиринты.
Певцы без вдохновения,
поляроиды для проявки,
неспособные эксперты,
дети утопии.

И Венеция вся синяя,
карнавал закончился навсегда.
Эспинельвес сгорел,
похоронены самоубийцы Санта-Клаусы.

И Пекин необитаем,
стена их не защитила.
Барселона — это дыра,
второе пришествие уже наступило!

Мы — постиндустриальные грибы,
ядерные кладбища,
замаскированные марионетки,
незаконченные лабиринты.
Певцы без вдохновения,
поляроиды для проявки,
неспособные эксперты,
синкопированные биоритмы,
мы — роботы без памяти,
мы — депрограммированные солдаты,
раскоординированные пловцы,
мы — разорившиеся пираты,
мы — разочарованные дети,
отформатированные мечтатели,
создатели завтрашнего дня,
дети утопии.