Mentrestant - Els Amics De Les Arts translation in German

Mentrestant

Jo ja reconec que és de covards
Dir-te això quinze anys abans
Quan tu no em pots entendre

Què estrany que serà!
Tu cantussejant
Sense somriure o sospitar

Hi ha cançons que creixen amb el temps
He esperat aquest moment
Amagat darrera els versos

Que has sentit tants cops
I ara tornen nous
Apuntant lluny, caient a prop

Em vas venir tan gran
I vas canviar-ho tot
Jo mai sabia res
Però em feia sempre el fort
Anava a les palpentes intentant

Ser algú nou
Ser algú nou

He inventat la màquina del temps
Si funciona i m'has entès
Té molt mèrit: sóc de lletres

Has rebut això?
Fes-me algun senyal
Pica'm l'ullet, jo en tindré prou

Em vas venir tan gran
I vas canviar-ho tot
Jo mai sabia res
Però em feia sempre el fort
Anava a les palpentes intentant

Ser algú nou
Ser algú nou

Em vas venir tan gran
I vas canviar-ho tot
Jo mai sabia res
Però em feia sempre el fort
Anava a les palpentes intentant

Tu mai no esperis res
Tu surt i busca-ho tot
Si venen temps millors
És molt a poc a poc
I tot plegat va de triar què fem
Mentrestant
Mentrestant

Währenddessen

Ich gebe ja zu, dass es feige ist
Dir das fünfzehn Jahre früher zu sagen
Wenn du mich nicht verstehen kannst

Wie seltsam das sein wird!
Du summst vor dich hin
Ohne zu lächeln oder zu ahnen

Es gibt Lieder, die mit der Zeit wachsen
Ich habe auf diesen Moment gewartet
Versteckt hinter den Versen

Die du so oft gehört hast
Und jetzt kehren sie neu zurück
Weit zielend, nahe fallend

Du warst so überwältigend für mich
Und du hast alles verändert
Ich wusste nie etwas
Aber ich tat immer so, als wäre ich stark
Ich tappte im Dunkeln und versuchte

Jemand Neues zu sein
Jemand Neues zu sein

Ich habe die Zeitmaschine erfunden
Wenn sie funktioniert und du mich verstanden hast
Ist das sehr verdienstvoll: Ich bin eher der sprachliche Typ

Hast du das empfangen?
Gib mir irgendein Zeichen
Zwinker mir zu, das reicht mir schon

Du warst so überwältigend für mich
Und du hast alles verändert
Ich wusste nie etwas
Aber ich tat immer so, als wäre ich stark
Ich tappte im Dunkeln und versuchte

Jemand Neues zu sein
Jemand Neues zu sein

Du warst so überwältigend für mich
Und du hast alles verändert
Ich wusste nie etwas
Aber ich tat immer so, als wäre ich stark
Ich tappte im Dunkeln und versuchte

Erwarte du niemals etwas
Geh du raus und suche alles
Wenn bessere Zeiten kommen
Geschieht das nur sehr langsam
Und alles läuft darauf hinaus, zu wählen, was wir tun
Währenddessen
Währenddessen