Els Amics De Les Arts - No Vam Saber Tornar - translation of the lyrics into German




No Vam Saber Tornar
Wir wussten nicht mehr zurück
Ara no parem quan ens fem mal
Jetzt hören wir nicht auf, wenn wir uns weh tun
Deu ser aquest temps de merda
Das muss wohl diese beschissene Zeit sein
Deu ser aquesta hora, al vespre
Das muss wohl diese Stunde sein, am Abend
Anem molt cansats
Wir sind sehr müde
Ara disparem per si de cas
Jetzt schießen wir vorsichtshalber
Som uns especialistes
Wir sind Spezialisten
Apuntant a les ferides
Zielen auf die Wunden
Que no hem curat
Die wir nicht geheilt haben
Saps fer com si això no anés amb tu
Du kannst so tun, als ginge dich das nichts an
Com si fos un tema meu
Als wäre es mein Problem
Que cal que afronti
Dem ich mich stellen muss
Soc molt bo dient el que no he dit
Ich bin sehr gut darin zu sagen, was ich nicht gesagt habe
Jugant amb el matís
Mit Nuancen zu spielen
I fent-me l'orni
Und mich dumm zu stellen
Rècord del món en absurditat
Weltrekord der Absurdität
Rècord del món en absurditat
Weltrekord der Absurdität
I ja no vam saber tornar
Und wir wussten nicht mehr zurück
I, de sobte, vam mirar-nos
Und plötzlich sahen wir uns an
I ja no vam saber tornar
Und wir wussten nicht mehr zurück
I, de sobte, vam mirar-nos
Und plötzlich sahen wir uns an
I ja no vam saber tornar
Und wir wussten nicht mehr zurück
I, de sobte, vam mirar-nos
Und plötzlich sahen wir uns an
I ja no vam saber tornar
Und wir wussten nicht mehr zurück
I, de sobte, vam mirar-nos
Und plötzlich sahen wir uns an
Ara inaugurem la post-veritat
Jetzt weihen wir die Post-Wahrheit ein
Anàlisi exhaustiva
Erschöpfende Analyse
Context i perspectiva
Kontext und Perspektive
Detalls gegants
Riesige Details
Ara, aquests petons, per què me'ls fas?
Jetzt, diese Küsse, warum gibst du sie mir?
Potser no és coincidència
Vielleicht ist es kein Zufall
Que just darrera els llavis
Dass wir direkt hinter den Lippen
Tinguem ullals
Reißzähne haben
Saps fer com si això no anés amb tu
Du kannst so tun, als ginge dich das nichts an
Com si fos un tema meu
Als wäre es mein Problem
Que cal que afronti
Dem ich mich stellen muss
Soc molt bo dient el que no he dit
Ich bin sehr gut darin zu sagen, was ich nicht gesagt habe
Jugant amb el matís
Mit Nuancen zu spielen
I fent-me l'orni
Und mich dumm zu stellen
Rècord del món en absurditat
Weltrekord der Absurdität
Rècord del món en absurditat
Weltrekord der Absurdität
Ara no parem quan ens fem mal
Jetzt hören wir nicht auf, wenn wir uns weh tun
Ara no parem quan ens fem mal
Jetzt hören wir nicht auf, wenn wir uns weh tun
I ja no vam saber tornar
Und wir wussten nicht mehr zurück
I ja no vam saber tornar
Und wir wussten nicht mehr zurück
I ja no vam saber tornar
Und wir wussten nicht mehr zurück
I ja no vam saber tornar
Und wir wussten nicht mehr zurück
I ja no vam saber tornar
Und wir wussten nicht mehr zurück
Rècord del món en absurditat
Weltrekord der Absurdität
I ja no vam saber tornar
Und wir wussten nicht mehr zurück
I ja no vam saber tornar
Und wir wussten nicht mehr zurück
Rècord del món en absurditat
Weltrekord der Absurdität
I ja no vam saber tornar
Und wir wussten nicht mehr zurück
I ja no vam saber tornar
Und wir wussten nicht mehr zurück





Writer(s): Ferran Pique Fargas, Joan Enric Barcelo Fabregas, Daniel Alegret Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.