Lyrics and translation Els Amics De Les Arts - Semblava Que Fossis Tu

Semblava Que Fossis Tu

He quedat amb mi mateix
Al bar de sota casa, als dos ens anava bé
M'he vist prim, mal afeitat
He convIdat jo a tot, no m'he deixat pagar

Sempre hem tingut un sentit de l'humor molt afí
Si ploro ho compenso amb un bon acudit
Quan cadascú ha marxat, pel meu costat
M'he dit estic més bé, això m'ha tranquil·litzat

Per unanimitat
He decidit que avui volem descansar de tu

Perquè jo, de tant en tant, m'he de donar una treva
Perquè jo, quan no puc més m'ho he de fer venir bé
Ja sé que m'autoenganyo, ja sé que m'autoenganyo
Però no estem fent mal a ningú més

He quedat amb mi mateix
Tots dos estàvem fets un flam, com sempre abans d'una cita
Ella fa molt poc també s'ha separat
Ens ha avisat que el fill dormia, que el volum controlat

I hem pujat (Hem pujat) Fins al seu apartament
(Hem pujat) Ens hem assegut al llit
(Molt petit) Quan se m'ha llançat al coll
(Tot de cop) Hem dit: "Ara és el moment"

Hem aclucat els ulls
Semblava que fossis tu

Perquè jo, de tant en tant, m'he de donar una treva
Perquè jo, quan no puc més m'ho he de fer venir bé
Ja sé que m'autoenganyo, ja sé que m'autoenganyo
Però no estem fent mal a ningú més

Perquè jo, de tant en tant, m'he de donar una treva
Perquè jo, quan no puc més m'ho he de fer venir bé
Ja sé que m'autoenganyo, ja sé que m'autoenganyo
Però no estem fent mal a ningú, ningú, ningú més

Deu ser tan dur cada cop que ensopegues
Cop que ensopegues, cop que ensopegues
Amb una nova versió low-cost de mi

Deu ser tan dur cada cop que ensopegues
Cop que ensopegues, cop que ensopegues
Amb una nova versió low-cost de mi
Com t'ho deus fer?

Deu ser tan dur cada cop que ensopegues
Cop que ensopegues, cop que ensopegues
Amb una nova versió low-cost de mi

Deu ser tan dur cada cop que ensopegues
Cop que ensopegues, cop que ensopegues
Amb una nova versió low-cost de mi

Deu ser tan dur cada cop que ensopegues
Cop que ensopegues, cop que ensopegues
Amb una nova versió low-cost de mi

Deu ser tan dur cada cop que ensopegues
Cop que ensopegues, cop que ensopegues
Amb una nova versió low-cost de mi

Com t'ho deus fer?

Semblava Que Fossis Tu

Je suis resté seul
Au bar en bas de chez moi, ça nous convenait à tous les deux
Je me suis vu maigre, mal rasé
J'ai invité tout le monde, je ne me suis pas laissé payer

Nous avons toujours eu un sens de l'humour très similaire
Si je pleure, je compense avec une bonne blague
Quand chacun est parti, à côté de moi
Je me suis dit que j'allais mieux, ça m'a tranquillisé

À l'unanimité
J'ai décidé qu'aujourd'hui, on voulait se reposer de toi

Parce que moi, de temps en temps, je dois me donner une pause
Parce que moi, quand je n'en peux plus, je dois me sentir bien
Je sais que je me fais des illusions, je sais que je me fais des illusions
Mais on ne fait de mal à personne d'autre

Je suis resté seul
Nous étions tous les deux en panique, comme toujours avant un rendez-vous
Elle aussi a rompu il y a peu de temps
Elle nous a prévenus que son fils dormait, qu'il fallait contrôler le volume

Et nous sommes montés (Nous sommes montés) Jusqu'à son appartement
(Nous sommes montés) On s'est assis sur le lit
(Très petit) Quand elle s'est jetée dans mes bras
(Soudain) On a dit : "C'est le moment"

On a fermé les yeux
On aurait dit que c'était toi

Parce que moi, de temps en temps, je dois me donner une pause
Parce que moi, quand je n'en peux plus, je dois me sentir bien
Je sais que je me fais des illusions, je sais que je me fais des illusions
Mais on ne fait de mal à personne d'autre

Parce que moi, de temps en temps, je dois me donner une pause
Parce que moi, quand je n'en peux plus, je dois me sentir bien
Je sais que je me fais des illusions, je sais que je me fais des illusions
Mais on ne fait de mal à personne, personne, personne d'autre

Ça doit être dur à chaque fois que tu trébuches
Chaque fois que tu trébuches, chaque fois que tu trébuches
Avec une nouvelle version low-cost de moi

Ça doit être dur à chaque fois que tu trébuches
Chaque fois que tu trébuches, chaque fois que tu trébuches
Avec une nouvelle version low-cost de moi
Comment fais-tu ?

Ça doit être dur à chaque fois que tu trébuches
Chaque fois que tu trébuches, chaque fois que tu trébuches
Avec une nouvelle version low-cost de moi

Ça doit être dur à chaque fois que tu trébuches
Chaque fois que tu trébuches, chaque fois que tu trébuches
Avec une nouvelle version low-cost de moi

Ça doit être dur à chaque fois que tu trébuches
Chaque fois que tu trébuches, chaque fois que tu trébuches
Avec une nouvelle version low-cost de moi

Ça doit être dur à chaque fois que tu trébuches
Chaque fois que tu trébuches, chaque fois que tu trébuches
Avec une nouvelle version low-cost de moi

Comment fais-tu ?