Suïssa - Els Amics De Les Arts translation in German

Suïssa

Tu, que trencant l'alto el foc va i li tires la copa a la cara
Tu, tu, tu, tu, tu, el museu al·lucina, ningú no respira
Que l'has llançat, que no has mirat
Que vola i que impacta contra un Modigliani

Ell, que ara perd els estreps, encadena un renec amb un altre
Hi ha una taca en el quadre, empentes, alarmes
Seguretat, seguretat, escena italiana

Potser ja esteu sobreactuant
Potser en feu un gra massa
Potser és millor dir prou i mirar endavant

Potser hi esteu tots dos posant molt més pa que formatge
Potser al final tampoc us estimàveu tant

Ai, ha arribat el moment que m'obligues a fer espionatge
Però en el fons el que vols és sentir que t'enyora
Que està fatal, que està fatal
Vejam, com t'ho explico, sense que te m'enfonsis
Ell, sembla estar en un període expansiu, diu que totes li ponen
Però com sempre, dos dies i et truca fet caldo

Elisabet, Elisabet
No cal ni que ho ploris

Potser ja esteu sobreactuant
Potser en feu un gra massa
Potser és millor dir prou i mirar endavant

Potser hi esteu tots dos posant molt més pa que formatge
Potser al final tampoc us estimàveu tant

Solemnement ho dic, això no té cura
Jo, des d'aquest moment, em declaro amic neutral
No es pot dir que tingueu el do de la mesura
I un doble agent segur que acabaria prenent mal

Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa

Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa

Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa

Jo vull ser a Suïssa
Cadascú que es mengi, nena, els seus propis merders
Els seus propis merders

Jo vull ser a Suïssa
Cadascú que es mengi, nena, els seus propis merders
Els seus propis merders

Jo vull ser a Suïssa
Cadascú que es mengi, nena, els seus propis merders
Els seus propis merders

Jo vull ser a Suïssa
Cadascú que es mengi, nena, els seus propis merders
Els seus propis merders

Schweiz

Du, die den Waffenstillstand bricht und ihm das Glas ins Gesicht schüttet
Du, du, du, du, du, das Museum ist fassungslos, niemand atmet
Dass du es geworfen hast, dass du nicht hingesehen hast
Dass es fliegt und gegen einen Modigliani prallt

Er, der jetzt die Beherrschung verliert, reiht einen Fluch an den anderen
Da ist ein Fleck auf dem Bild, Geschubse, Alarme
Sicherheit, Sicherheit, eine italienische Szene

Vielleicht übertreibt ihr schon
Vielleicht macht ihr zu viel daraus
Vielleicht ist es besser, Schluss zu sagen und nach vorne zu schauen

Vielleicht macht ihr beide viel mehr Lärm als nötig
Vielleicht habt ihr euch am Ende doch nicht so sehr geliebt

Ai, der Moment ist gekommen, in dem du mich zur Spionage zwingst
Aber im Grunde willst du nur hören, dass er dich vermisst
Dass es ihm schlecht geht, dass es ihm schlecht geht
Mal sehen, wie ich es dir erkläre, ohne dass du zusammenbrichst
Er scheint in einer expansiven Phase zu sein, sagt, alle Frauen stehen auf ihn
Aber wie immer, zwei Tage später ruft er dich völlig fertig an

Elisabet, Elisabet
Du brauchst deswegen nicht zu weinen

Vielleicht übertreibt ihr schon
Vielleicht macht ihr zu viel daraus
Vielleicht ist es besser, Schluss zu sagen und nach vorne zu schauen

Vielleicht macht ihr beide viel mehr Lärm als nötig
Vielleicht habt ihr euch am Ende doch nicht so sehr geliebt

Ich sage es feierlich, das ist unheilbar
Ich erkläre mich von diesem Moment an zum neutralen Freund
Man kann nicht sagen, dass ihr die Gabe des Maßhaltens habt
Und ein Doppelagent würde sicher schlecht enden

Ich will in der Schweiz sein, ich will in der Schweiz sein
Ich will in der Schweiz sein, ich will in der Schweiz sein
Ich will in der Schweiz sein, ich will in der Schweiz sein
Ich will in der Schweiz sein, ich will in der Schweiz sein

Ich will in der Schweiz sein, ich will in der Schweiz sein
Ich will in der Schweiz sein, ich will in der Schweiz sein
Ich will in der Schweiz sein, ich will in der Schweiz sein
Ich will in der Schweiz sein, ich will in der Schweiz sein

Ich will in der Schweiz sein, ich will in der Schweiz sein
Ich will in der Schweiz sein, ich will in der Schweiz sein
Ich will in der Schweiz sein, ich will in der Schweiz sein
Ich will in der Schweiz sein, ich will in der Schweiz sein

Ich will in der Schweiz sein
Jeder soll sich um seinen eigenen Scheiß kümmern, Mädchen
Seinen eigenen Scheiß

Ich will in der Schweiz sein
Jeder soll sich um seinen eigenen Scheiß kümmern, Mädchen
Seinen eigenen Scheiß

Ich will in der Schweiz sein
Jeder soll sich um seinen eigenen Scheiß kümmern, Mädchen
Seinen eigenen Scheiß

Ich will in der Schweiz sein
Jeder soll sich um seinen eigenen Scheiß kümmern, Mädchen
Seinen eigenen Scheiß