Lyrics and translation Els Amics De Les Arts - Suïssa

Suïssa

Tu, que trencant l'alto el foc va i li tires la copa a la cara
Tu, tu, tu, tu, tu, el museu al·lucina, ningú no respira
Que l'has llançat, que no has mirat
Que vola i que impacta contra un Modigliani

Ell, que ara perd els estreps, encadena un renec amb un altre
Hi ha una taca en el quadre, empentes, alarmes
Seguretat, seguretat, escena italiana

Potser ja esteu sobreactuant
Potser en feu un gra massa
Potser és millor dir prou i mirar endavant

Potser hi esteu tots dos posant molt més pa que formatge
Potser al final tampoc us estimàveu tant

Ai, ha arribat el moment que m'obligues a fer espionatge
Però en el fons el que vols és sentir que t'enyora
Que està fatal, que està fatal
Vejam, com t'ho explico, sense que te m'enfonsis
Ell, sembla estar en un període expansiu, diu que totes li ponen
Però com sempre, dos dies i et truca fet caldo

Elisabet, Elisabet
No cal ni que ho ploris

Potser ja esteu sobreactuant
Potser en feu un gra massa
Potser és millor dir prou i mirar endavant

Potser hi esteu tots dos posant molt més pa que formatge
Potser al final tampoc us estimàveu tant

Solemnement ho dic, això no té cura
Jo, des d'aquest moment, em declaro amic neutral
No es pot dir que tingueu el do de la mesura
I un doble agent segur que acabaria prenent mal

Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa

Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa

Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa
Jo vull ser a Suïssa, jo vull ser a Suïssa

Jo vull ser a Suïssa
Cadascú que es mengi, nena, els seus propis merders
Els seus propis merders

Jo vull ser a Suïssa
Cadascú que es mengi, nena, els seus propis merders
Els seus propis merders

Jo vull ser a Suïssa
Cadascú que es mengi, nena, els seus propis merders
Els seus propis merders

Jo vull ser a Suïssa
Cadascú que es mengi, nena, els seus propis merders
Els seus propis merders

Suisse

Toi, qui brises le silence et lui lances un verre à la figure
Toi, toi, toi, toi, toi, le musée est hallucinant, personne ne respire
Tu l'as lancé, tu n'as pas regardé
Il vole et frappe un Modigliani

Lui, qui perd maintenant ses nerfs, enchaîne une insulte après l'autre
Il y a une tache sur le tableau, tu pousses, tu cries
Sécurité, sécurité, scène italienne

Peut-être que vous surjouez tous les deux
Peut-être que vous en faites un peu trop
Peut-être qu'il vaut mieux dire assez et regarder vers l'avenir

Peut-être que vous mettez tous les deux beaucoup plus de pain que de fromage
Peut-être qu'au final, vous ne vous aimiez pas tant que ça

Oh, le moment est venu où tu me forces à faire de l'espionnage
Mais au fond, ce que tu veux, c'est entendre qu'il te manque
Qu'il va mal, qu'il va mal
Voyons, comment te l'expliquer sans que tu me coules
Lui, semble être dans une période expansive, dit que toutes les femmes lui plaisent
Mais comme toujours, deux jours et il t'appelle en larmes

Élisabet, Élisabet
Il n'est même pas nécessaire de pleurer

Peut-être que vous surjouez tous les deux
Peut-être que vous en faites un peu trop
Peut-être qu'il vaut mieux dire assez et regarder vers l'avenir

Peut-être que vous mettez tous les deux beaucoup plus de pain que de fromage
Peut-être qu'au final, vous ne vous aimiez pas tant que ça

Je le dis solennellement, ça ne sert à rien
Moi, à partir de ce moment, je me déclare ami neutre
On ne peut pas dire que vous ayez le don de la mesure
Et un double agent finirait certainement par être blessé

Je veux être en Suisse, je veux être en Suisse
Je veux être en Suisse, je veux être en Suisse
Je veux être en Suisse, je veux être en Suisse
Je veux être en Suisse, je veux être en Suisse

Je veux être en Suisse, je veux être en Suisse
Je veux être en Suisse, je veux être en Suisse
Je veux être en Suisse, je veux être en Suisse
Je veux être en Suisse, je veux être en Suisse

Je veux être en Suisse, je veux être en Suisse
Je veux être en Suisse, je veux être en Suisse
Je veux être en Suisse, je veux être en Suisse
Je veux être en Suisse, je veux être en Suisse

Je veux être en Suisse
Que chacun mange, chérie, ses propres merdes
Ses propres merdes

Je veux être en Suisse
Que chacun mange, chérie, ses propres merdes
Ses propres merdes

Je veux être en Suisse
Que chacun mange, chérie, ses propres merdes
Ses propres merdes

Je veux être en Suisse
Que chacun mange, chérie, ses propres merdes
Ses propres merdes