Umi o Koete, yama o koete - Els Amics De Les Arts translation in French

Umi o Koete, yama o koete

Moshi donnna negai demo
Hitotsu kanau no nara
Son Gokū ni naritai
Hiirō ni naritai
Kintō-un ni notte
Hoipoi Kapuseru o tsukatte
Otoko no ko janai ka o kakunin
Suru no ni kimi no kokan ni
Pan-pan
Kame Hausu ni itte
Tenka-ichi-budōkai mezashi
Mori o jigu-zagu
Asa no gyūnyū haitatsu
Kamehame-ha o buppanasu
Aku o taoshi, kimi ni yasuraka na nemuri o
Futari ni yūki o
Do-ra-go-n Bo-o-ru o sagashi motome
Umi, yama, uchū o tobikoeyō
Yume wa itsu datte atarashii bōken
Ashita no yume o tanoshimi ni shinagara

Par-delà les mers et les montagnes

Si n'importe quel souhait pouvait
Être exaucé, un seul
Je voudrais être Son Goku
Devenir un héros
Sur mon nuage Nimbus
Utilisant mon bâton magique
Je vérifierai si tu n'es pas un garçon
Pour te remplacer, mon cœur
Pan-pan
En allant à Kame House
Visant le grand tournoi des arts martiaux
Zig-zaguant à travers la forêt
Livrant le lait du matin
Je lancerai mon Kamehameha
Vaincre le mal, t'offrir un sommeil paisible
Du courage pour nous deux
Recherchant les Dragon Balls
Traversons les mers, les montagnes, l'espace
Le rêve est une nouvelle aventure sans cesse
En attendant avec impatience le rêve de demain