Un Estrany Poder - Els Amics De Les Arts translation in German

Un Estrany Poder

De cop et desperta una noia fent anar un extintor
Tens la boca ben plena de sorra
Se t'accelera fort el cor
Sents una veu: "Ajudeu-me, que hi ha algú que es mou!"
Dos t'aixequen. Et treuen a fora. L'edifici diu que prou

Una tempesta de pols es cruspeix els carrers
Vas veient que s'acosta de pressa... Saps que no hi ha res a fer
Des d'una botiga, un home diu: "Ràpid, aquí!"
Ets a dins, veus els arbres torçant-se
I de cop es fa de nit

Qui ens ha donat l'estrany poder de creure sempre en la sortida?
Per què en el moment més fosc de tots hi ha tanta vida?
Qui ens ha donat l'estrany poder de creure sempre en la sortida?
Per què en el moment més fosc de tots hi ha tanta vida?

Quan la negror s'evapora, respires confós
La ciutat, de moment, la intueixes
Als teus ulls hi ha tanta por...
Runes i ferros i vidres i crits de socors
Tot ho filtra la tèrbola boira. Sents que algú crida el teu nom

Qui ens ha donat l'estrany poder de creure sempre en la sortida?
Per què en el moment més fosc de tots hi ha tanta vida?
Qui ens ha donat l'estrany poder de creure sempre en la sortida?
Per què en el moment més fosc de tots hi ha tanta vida?

Qui ens ha donat l'estrany poder de creure sempre en la sortida?
Per què en el moment més fosc de tots hi ha tanta vida?
Qui ens ha donat l'estrany poder de creure sempre en la sortida?
Per què en el moment més fosc de tots hi ha tanta vida?
Qui ens ha donat l'estrany poder de creure sempre en la sortida?
Per què en el moment més fosc de tots hi ha tanta vida?
Qui ens ha donat l'estrany poder de creure sempre en la sortida?
Per què en el moment més fosc de tots hi ha tanta vida?

Eine seltsame Macht

Plötzlich weckt dich ein Mädchen, das einen Feuerlöscher bedient
Du hast den Mund ganz voll Sand
Dein Herz schlägt schnell
Du hörst eine Stimme: „Helft mir, da bewegt sich jemand!“
Zwei heben dich hoch. Sie bringen dich nach draußen. Das Gebäude sagt, es reicht

Ein Staubsturm verschlingt die Straßen
Du siehst, wie er schnell näher kommt... Du weißt, dass man nichts tun kann
Aus einem Laden ruft ein Mann: „Schnell, hierher!“
Du bist drinnen, du siehst die Bäume sich biegen
Und plötzlich wird es Nacht

Wer hat uns die seltsame Macht gegeben, immer an den Ausweg zu glauben?
Warum gibt es im dunkelsten Moment von allen so viel Leben?
Wer hat uns die seltsame Macht gegeben, immer an den Ausweg zu glauben?
Warum gibt es im dunkelsten Moment von allen so viel Leben?

Als die Schwärze sich verflüchtigt, atmest du verwirrt
Die Stadt ahnst du vorerst nur
In deinen Augen ist so viel Angst...
Trümmer und Eisen und Glas und Hilfeschreie
Alles wird vom trüben Nebel gefiltert. Du hörst, wie jemand deinen Namen ruft

Wer hat uns die seltsame Macht gegeben, immer an den Ausweg zu glauben?
Warum gibt es im dunkelsten Moment von allen so viel Leben?
Wer hat uns die seltsame Macht gegeben, immer an den Ausweg zu glauben?
Warum gibt es im dunkelsten Moment von allen so viel Leben?

Wer hat uns die seltsame Macht gegeben, immer an den Ausweg zu glauben?
Warum gibt es im dunkelsten Moment von allen so viel Leben?
Wer hat uns die seltsame Macht gegeben, immer an den Ausweg zu glauben?
Warum gibt es im dunkelsten Moment von allen so viel Leben?
Wer hat uns die seltsame Macht gegeben, immer an den Ausweg zu glauben?
Warum gibt es im dunkelsten Moment von allen so viel Leben?
Wer hat uns die seltsame Macht gegeben, immer an den Ausweg zu glauben?
Warum gibt es im dunkelsten Moment von allen so viel Leben?