Lyrics and translation Els Amics De Les Arts - Un Estrany Poder

Un Estrany Poder

De cop et desperta una noia fent anar un extintor
Tens la boca ben plena de sorra
Se t'accelera fort el cor
Sents una veu: "Ajudeu-me, que hi ha algú que es mou!"
Dos t'aixequen. Et treuen a fora. L'edifici diu que prou

Una tempesta de pols es cruspeix els carrers
Vas veient que s'acosta de pressa... Saps que no hi ha res a fer
Des d'una botiga, un home diu: "Ràpid, aquí!"
Ets a dins, veus els arbres torçant-se
I de cop es fa de nit

Qui ens ha donat l'estrany poder de creure sempre en la sortida?
Per què en el moment més fosc de tots hi ha tanta vida?
Qui ens ha donat l'estrany poder de creure sempre en la sortida?
Per què en el moment més fosc de tots hi ha tanta vida?

Quan la negror s'evapora, respires confós
La ciutat, de moment, la intueixes
Als teus ulls hi ha tanta por...
Runes i ferros i vidres i crits de socors
Tot ho filtra la tèrbola boira. Sents que algú crida el teu nom

Qui ens ha donat l'estrany poder de creure sempre en la sortida?
Per què en el moment més fosc de tots hi ha tanta vida?
Qui ens ha donat l'estrany poder de creure sempre en la sortida?
Per què en el moment més fosc de tots hi ha tanta vida?

Qui ens ha donat l'estrany poder de creure sempre en la sortida?
Per què en el moment més fosc de tots hi ha tanta vida?
Qui ens ha donat l'estrany poder de creure sempre en la sortida?
Per què en el moment més fosc de tots hi ha tanta vida?
Qui ens ha donat l'estrany poder de creure sempre en la sortida?
Per què en el moment més fosc de tots hi ha tanta vida?
Qui ens ha donat l'estrany poder de creure sempre en la sortida?
Per què en el moment més fosc de tots hi ha tanta vida?

Странная сила

Вдруг тебя будит девушка, используя огнетушитель,
У тебя рот полон песка,
Сердце бешено колотится,
Слышишь голос: "Помогите, здесь кто-то шевелится!"
Двое поднимают тебя. Выносят наружу. Здание говорит: "Хватит".

Пыльная буря пожирает улицы,
Видишь, как она быстро приближается... Знаешь, что ничего не поделаешь,
Из магазина мужчина кричит: "Быстрее, сюда!"
Ты внутри, видишь, как деревья гнутся,
И вдруг наступает ночь.

Кто дал нам эту странную силу всегда верить в спасение?
Почему в самый темный момент так много жизни?
Кто дал нам эту странную силу всегда верить в спасение?
Почему в самый темный момент так много жизни?

Когда мрак рассеивается, ты дышишь растерянно,
Город, пока, лишь угадываешь,
В твоих глазах столько страха...
Руины, железо, стекла и крики о помощи,
Все фильтрует мутный туман. Слышишь, кто-то зовет тебя по имени.

Кто дал нам эту странную силу всегда верить в спасение?
Почему в самый темный момент так много жизни?
Кто дал нам эту странную силу всегда верить в спасение?
Почему в самый темный момент так много жизни?

Кто дал нам эту странную силу всегда верить в спасение?
Почему в самый темный момент так много жизни?
Кто дал нам эту странную силу всегда верить в спасение?
Почему в самый темный момент так много жизни?
Кто дал нам эту странную силу всегда верить в спасение?
Почему в самый темный момент так много жизни?
Кто дал нам эту странную силу всегда верить в спасение?
Почему в самый темный момент так много жизни?