Lyrics and translation Els Catarres - 1983

1983

Flota en l'aire,
Com el pol·len entre els arbres
Em la nostàlgia d'aquells anys
El somriure enorme als llavis de qui té tota la vida per davant

Quan els dies
No sabien repetir-se
L'endemà era un full en blanc
On hi cabien misteris i la infinita força per seguir somiant

No viurem per sempre
Però potser no ens cal tant temps
Només ser tan lliures com ahir, atrevits

No viurem per sempre
Però potser no ens cal tant temps
Només ser tan lliures com ahir, atrevits

I ara em miro
I veig un boig ple d'esperança
A l'altra banda del mirall
On encara hi guardo intacte l'esperit de mil nou-cents vuitanta-tres

L'aventura
Viu en un món sense pressa
On cada dia és un regal
Que només pots entreveure en la mirada d'un nen que no té por de res

No viurem per sempre
Però potser no ens cal tant temps
Només ser tan lliures com ahir, atrevits

No viurem per sempre
Però potser no ens cal tant temps
Només ser tan lliures com ahir, atrevits

No viurem per sempre
Però potser no ens cal tant temps
Només ser tan lliures com ahir, atrevits

No viurem per sempre
Però potser no ens cal tant temps
Només ser tan lliures com ahir, atrevits

1983

Парит в воздухе,
Словно пыльца между деревьями
Меня накрывает ностальгия по тем годам
Огромная улыбка на губах того, у кого вся жизнь впереди

Когда дни
Не умели повторяться
Завтра был чистый лист
Где умещались тайны и бесконечная сила продолжать мечтать

Мы не будем жить вечно
Но, возможно, нам не нужно столько времени
Лишь бы быть такими же свободными, как вчера, смелыми

Мы не будем жить вечно
Но, возможно, нам не нужно столько времени
Лишь бы быть такими же свободными, как вчера, смелыми

А теперь я смотрю на себя
И вижу безумца, полного надежды
По ту сторону зеркала
Где я до сих пор храню нетронутым дух тысяча девятьсот восемьдесят третьего

Приключение
Живет в мире без спешки
Где каждый день - подарок
Который ты можешь увидеть только во взгляде ребенка, который ничего не боится

Мы не будем жить вечно
Но, возможно, нам не нужно столько времени
Лишь бы быть такими же свободными, как вчера, смелыми

Мы не будем жить вечно
Но, возможно, нам не нужно столько времени
Лишь бы быть такими же свободными, как вчера, смелыми

Мы не будем жить вечно
Но, возможно, нам не нужно столько времени
Лишь бы быть такими же свободными, как вчера, смелыми

Мы не будем жить вечно
Но, возможно, нам не нужно столько времени
Лишь бы быть такими же свободными, как вчера, смелыми