Lyrics and translation Els Catarres - Atlàntides

Atlàntides

Em capbusso i busco Atlàntides al fons de l'oceà, més blau
On la lum del sol s'ofega en els silencis abismals, en pau
La promesa del teu cor se m'ha empassat el món
I no em deixa més sortida
Ara el fons crida el meu nom
I trobo el que creia perdut

Vull omplir-me d'emoció
I la promesa d'un demà millor
I entregar-me sense por
I la vida que em sorprengui un altre cop

Em despulles com els arbres es despullen a l'hivern, cansats
Quan arribi l'equinocci el proper març ens alçarem més grans
Els dies seran més llargs
I ens marcaran el pas cap a la superfície
Res tornarà a ser el mateix
La teva veu em marca el rumb

Vull omplir-me d'emoció
I la promesa d'un demà millor
I entregar-me sense por
I la vida que em sorprengui un altre cop

Caient a poc a poc
Enmig de la foscor he vist un punt de llum al fons
Ja no sento buidor
Ja no sento por al submergir-me en el teu cos
I no ho tindré mai tot
Però sé que ho tinc a prop
Per fi el món té sentit de nou

Vull omplir-me d'emoció
I la promesa d'un demà millor
I entregar-me sense por
I la vida que em sorprengui un altre cop

Vull omplir-me d'emoció
I la promesa d'un demà millor
I entregar-me sense por
I la vida que em sorprengui un altre cop

Атлантиды

Я ныряю и ищу Атлантиды на дне океана, еще более синего,
Где свет солнца тонет в бездонной тишине, в мире.
Обещание твоего сердца поглотило мой мир
И не оставляет мне другого выхода.
Теперь дно зовет меня по имени,
И я нахожу то, что считал потерянным.

Хочу наполниться волнением
И обещанием лучшего завтра,
И отдаться без страха,
И жизнь, которая удивит меня снова.

Ты обнажаешь меня, как деревья обнажаются зимой, уставшие.
Когда придет равноденствие в следующем марте, мы поднимемся более взрослыми.
Дни станут длиннее
И укажут нам путь к поверхности.
Ничто не будет прежним.
Твой голос указывает мне путь.

Хочу наполниться волнением
И обещанием лучшего завтра,
И отдаться без страха,
И жизнь, которая удивит меня снова.

Падая медленно,
Посреди тьмы я увидел точку света на дне.
Я больше не чувствую пустоты,
Я больше не боюсь погрузиться в твое тело.
И у меня никогда не будет всего,
Но я знаю, что это у меня близко.
Наконец-то мир снова имеет смысл.

Хочу наполниться волнением
И обещанием лучшего завтра,
И отдаться без страха,
И жизнь, которая удивит меня снова.

Хочу наполниться волнением
И обещанием лучшего завтра,
И отдаться без страха,
И жизнь, которая удивит меня снова.