Els Catarres - Avui - translation of the lyrics into German
Els Catarres Avui

Avui

Els Catarres

Avui - Els Catarrestranslation in German




Avui
Heute
Per damunt del vell passat s′aixeca un nou demà al teu costat
Über der alten Vergangenheit erhebt sich ein neuer Morgen an deiner Seite
Per damunt de tots els mals ens alçarem més forts i més lleials
Über allem Übel werden wir uns erheben, stärker und treuer
Avui al meu camí de pedra i fang hi neixen flors
Heute wachsen auf meinem Weg aus Stein und Schlamm Blumen
Avui ballo descalç sobre les brases de la por
Heute tanze ich barfuß auf den Kohlen der Angst
Avui el blanc i negre del meu món es fa color
Heute wird das Schwarzweiß meiner Welt farbig
Avui la teva llum ferotge esquinça la foscor
Heute zerreißt dein wildes Licht die Dunkelheit
Per damunt del vell passat s'aixeca un nou demà al teu costat
Über der alten Vergangenheit erhebt sich ein neuer Morgen an deiner Seite
Per damunt de tots els mals ens alçarem més forts i més lleials
Über allem Übel werden wir uns erheben, stärker und treuer
Avui no hi ha paraules per descriure el que sentim
Heute gibt es keine Worte, um zu beschreiben, was wir fühlen
Avui la vida ens guia amb la veu que ens neix a dins
Heute führt uns das Leben mit der Stimme, die in uns geboren wird
Avui ens hem cansat de ser titelles del destí
Heute sind wir es leid, Marionetten des Schicksals zu sein
Avui podem renéixer de les cendres de l′ahir
Heute können wir aus der Asche von gestern wiedergeboren werden
Per damunt del vell passat s'aixeca un nou demà al teu costat
Über der alten Vergangenheit erhebt sich ein neuer Morgen an deiner Seite
Per damunt de tots els mals ens alçarem més forts i més lleials
Über allem Übel werden wir uns erheben, stärker und treuer
(Per damunt del vell passat)
(Über der alten Vergangenheit)
(Per damunt de tots els mals)
(Über allem Übel)
Per damunt del vell passat s'aixeca un nou demà al teu costat
Über der alten Vergangenheit erhebt sich ein neuer Morgen an deiner Seite
Per damunt de tots els mals ens alçarem més forts i més lleials
Über allem Übel werden wir uns erheben, stärker und treuer
Per damunt del vell passat s′aixeca un nou demà al teu costat
Über der alten Vergangenheit erhebt sich ein neuer Morgen an deiner Seite
Per damunt de tots els mals ens alçarem més forts i més lleials
Über allem Übel werden wir uns erheben, stärker und treuer




Writer(s): Roser Vallier Cruells, Eric Pascual Verges, Joan Prats Riera
Els Catarres - Tots Els Meus Principis
Album
Tots Els Meus Principis
date of release
16-03-2018

1 Fins Que Arribi L'alba
2 Perfectes
3 Una Cançó Que Parla de Tu
4 T'estava Esperant
5 Avui
6 Martina
7 Humans
8 Pren el Moment
9 I de Sobte la Llum
10 L'art de Viure
11 Casablanca
12 1983
Attention! Feel free to leave feedback.