Els Catarres - Avui - translation of the lyrics into English
Els Catarres Avui

Els Catarres - Avui

Lyrics and translation Els Catarres - Avui




Avui
Today
Per damunt del vell passat s′aixeca un nou demà al teu costat
Above the shadows of the past, a new tomorrow rises by your side
Per damunt de tots els mals ens alçarem més forts i més lleials
We’ll rise above all our woes, stronger and more loyal than before
Avui al meu camí de pedra i fang hi neixen flors
Today flowers bloom along the rocky path I tread
Avui ballo descalç sobre les brases de la por
Today I dance barefoot over the burning embers of dread
Avui el blanc i negre del meu món es fa color
Today, the black and white of my world bursts into vibrant hues
Avui la teva llum ferotge esquinça la foscor
Today, your fierce light pierces the darkness, bringing forth new views
Per damunt del vell passat s'aixeca un nou demà al teu costat
Above the shadows of the past, a new tomorrow rises by your side
Per damunt de tots els mals ens alçarem més forts i més lleials
We’ll rise above all our woes, stronger and more loyal than before
Avui no hi ha paraules per descriure el que sentim
Today, no words can capture what’s stirring deep within
Avui la vida ens guia amb la veu que ens neix a dins
Today, life guides us with the voice that echoes from our core
Avui ens hem cansat de ser titelles del destí
Today, we break free from fate’s controlling strings
Avui podem renéixer de les cendres de l′ahir
Today, we rise anew from the ashes of yesterday’s dreams
Per damunt del vell passat s'aixeca un nou demà al teu costat
Above the shadows of the past, a new tomorrow rises by your side
Per damunt de tots els mals ens alçarem més forts i més lleials
We’ll rise above all our woes, stronger and more loyal than before
(Per damunt del vell passat)
(Above the shadows of the past)
(Per damunt de tots els mals)
(Above all our woes)
Per damunt del vell passat s'aixeca un nou demà al teu costat
Above the shadows of the past, a new tomorrow rises by your side
Per damunt de tots els mals ens alçarem més forts i més lleials
We’ll rise above all our woes, stronger and more loyal than before
Per damunt del vell passat s′aixeca un nou demà al teu costat
Above the shadows of the past, a new tomorrow rises by your side
Per damunt de tots els mals ens alçarem més forts i més lleials
We’ll rise above all our woes, stronger and more loyal than before




Writer(s): Roser Vallier Cruells, Eric Pascual Verges, Joan Prats Riera
Els Catarres - Tots Els Meus Principis
Album
Tots Els Meus Principis
date of release
16-03-2018

1 Fins Que Arribi L'alba
2 Perfectes
3 Una Cançó Que Parla de Tu
4 T'estava Esperant
5 Avui
6 Martina
7 Humans
8 Pren el Moment
9 I de Sobte la Llum
10 L'art de Viure
11 Casablanca
12 1983
Attention! Feel free to leave feedback.