Lyrics and translation Els Catarres - COR

COR

No crec en la sort, sempre em dura tan poc
Però sé que el meu destí és el que faig per mi
Només tu em fas creure que encara no estem perduts

No crec en els déus ni els dogmes dels ateus
Però no em falta la fe perquè ho tinc tot per fer al teu costat
El miracle és un dilluns al teu sofà

Crec en el cor, donant-ho tot
I abans cremar-se que apagar-se a poc a poc
Tenir-te a prop quan, el sol es pon
Vine al meu costat i que s'ensorri el món

No crec en tresors ni en gàbies fetes d'or
Però sé que el què em fa ric és el que he compartit amb tu
I amb tot l'or del món no es compra el que he viscut

No crec en l'amistat filtrada d'Instagram
Però tinc la meva gent i és més que suficient
Al teu costat tot el que em passa és espectacular

Crec en el cor, donant-ho tot
I abans cremar-se que apagar-se a poc a poc
Tenir-te a prop quan, el sol es pon
Vine al meu costat i que s'ensorri el món

Quan caus a terra i et sembla que no tens ales per volar
Quan tens la força d'una allau, ningú ni res et frenarà
Quan estem junts, quan estem lluny

Crec en el cor, donant-ho tot
I abans cremar-se que apagar-se a poc a poc
Crec en el cor, donant-ho tot
I abans cremar-se que apagar-se a poc a poc
Tenir-te a prop quan, el sol es pon
Vine al meu costat i que s'ensorri el món

CŒUR

Je ne crois pas à la chance, elle ne dure jamais longtemps
Mais je sais que mon destin est ce que je construis moi-même
Seulement toi me fais croire que nous ne sommes pas encore perdus

Je ne crois pas aux dieux ni aux dogmes des athées
Mais la foi ne me manque pas car j'ai tout à faire à tes côtés
Le miracle, c'est un lundi sur ton canapé

Je crois au cœur, en donnant tout
Et je préfère brûler que m'éteindre peu à peu
T'avoir près de moi quand le soleil se couche
Viens à mes côtés et que le monde s'écroule

Je ne crois pas aux trésors ni aux cages en or
Mais je sais que ce qui me rend riche est ce que j'ai partagé avec toi
Et avec tout l'or du monde, on n'achète pas ce que j'ai vécu

Je ne crois pas à l'amitié filtrée d'Instagram
Mais j'ai mes proches et c'est plus que suffisant
À tes côtés, tout ce qui m'arrive est spectaculaire

Je crois au cœur, en donnant tout
Et je préfère brûler que m'éteindre peu à peu
T'avoir près de moi quand le soleil se couche
Viens à mes côtés et que le monde s'écroule

Quand tu tombes à terre et qu'il te semble que tu n'as pas d'ailes pour voler
Quand tu as la force d'une avalanche, rien ni personne ne t'arrêtera
Quand nous sommes ensemble, quand nous sommes loin

Je crois au cœur, en donnant tout
Et je préfère brûler que m'éteindre peu à peu
Je crois au cœur, en donnant tout
Et je préfère brûler que m'éteindre peu à peu
T'avoir près de moi quand le soleil se couche
Viens à mes côtés et que le monde s'écroule