Lyrics and translation Els Catarres - El Setge

El Setge

Hem travessat més d'un infern
Contra la pluja i el vent
I el rigor de la tempesta

N'hem fet força de la por
Som la guspira en la foscor
Que fondrà aquesta glacera

Quan hem caigut ens hem alçat
Renaixent en un cos nou
Amb la lliçó més apresa

Sempre amb un peu al record
Per no oblidar mai qui som
I fer honor a la promesa

I si penso en tu m'allibero del meu pes
Com tenint les ales d'un ocell
De totes les causes, la més noble és la que sents
Murmurar incansable entre batecs

Hey, hey
El setge que ens estreny sols ens fa més lliures
Hey, hey
I de la fe i el seny forjarem un himne

Som fills d'una terra tenaç
Que no es doblega ni rendeix
Com un xiprer d'arrels profundes

Recordarem els que han marxat
I ens unirem en el seu cant
Com una veu al llarg dels segles

Si som petits entre titans
Farem que compti cada pas
Ja no viurem en l'enyorança

De les ferides del passat
De les batalles que hem perdut
Sempre hi neix nova esperança

I si penso en tu m'allibero del meu pes
Com tenint les ales d'un ocell
De totes les causes, la més noble és la que sents
Murmurar incansable entre batecs

Hey, hey
El setge que ens estreny sols ens fa més lliures
Hey, hey
I de la fe i el seny forjarem un himne

I si penso en tu m'allibero del meu pes
Com tenint les ales d'un ocell
De totes les causes, la més noble és la que sents
Murmurar incansable entre batecs

Hey, hey
El setge que ens estreny sols ens fa més lliures
Hey, hey
I de la fe i el seny forjarem un himne

The Siege

We have crossed more than one hell
Against the rain and the wind
And the rigor of the storm

We have made strength from fear
We are the spark in the darkness
That will melt this glacier

When we have fallen we have risen
Reborn in a new body
With the lesson more learned

Always with a foot in memory
So as not to forget who we are
And to honor the promise

And if I think of you, I free myself from my burden
As if having the wings of a bird
Of all the causes, the noblest is what you feel
Murmuring tirelessly between heartbeats

Hey, hey
The siege that tightens us only makes us freer
Hey, hey
And from faith and sense we will forge a hymn

We are children of a tenacious land
That does not bend or surrender
Like a cypress with deep roots

We will remember those who have left
And we will join them in their song
Like a voice through the centuries

If we are small among titans
We will make every step count
We will no longer live in longing

Out of the wounds of the past
Out of the battles we have lost
New hope is always born

And if I think of you, I free myself from my burden
As if having the wings of a bird
Of all the causes, the noblest is what you feel
Murmuring tirelessly between heartbeats

Hey, hey
The siege that tightens us only makes us freer
Hey, hey
And from faith and sense we will forge a hymn

And if I think of you, I free myself from my burden
As if having the wings of a bird
Of all the causes, the noblest is what you feel
Murmuring tirelessly between heartbeats

Hey, hey
The siege that tightens us only makes us freer
Hey, hey
And from faith and sense we will forge a hymn