Lyrics and translation Els Catarres - El Setge

El Setge

Hem travessat més d'un infern
Contra la pluja i el vent
I el rigor de la tempesta

N'hem fet força de la por
Som la guspira en la foscor
Que fondrà aquesta glacera

Quan hem caigut ens hem alçat
Renaixent en un cos nou
Amb la lliçó més apresa

Sempre amb un peu al record
Per no oblidar mai qui som
I fer honor a la promesa

I si penso en tu m'allibero del meu pes
Com tenint les ales d'un ocell
De totes les causes, la més noble és la que sents
Murmurar incansable entre batecs

Hey, hey
El setge que ens estreny sols ens fa més lliures
Hey, hey
I de la fe i el seny forjarem un himne

Som fills d'una terra tenaç
Que no es doblega ni rendeix
Com un xiprer d'arrels profundes

Recordarem els que han marxat
I ens unirem en el seu cant
Com una veu al llarg dels segles

Si som petits entre titans
Farem que compti cada pas
Ja no viurem en l'enyorança

De les ferides del passat
De les batalles que hem perdut
Sempre hi neix nova esperança

I si penso en tu m'allibero del meu pes
Com tenint les ales d'un ocell
De totes les causes, la més noble és la que sents
Murmurar incansable entre batecs

Hey, hey
El setge que ens estreny sols ens fa més lliures
Hey, hey
I de la fe i el seny forjarem un himne

I si penso en tu m'allibero del meu pes
Com tenint les ales d'un ocell
De totes les causes, la més noble és la que sents
Murmurar incansable entre batecs

Hey, hey
El setge que ens estreny sols ens fa més lliures
Hey, hey
I de la fe i el seny forjarem un himne

Осада

Мы прошли не один ад,
Сквозь дождь и ветер,
И суровость бури.

Мы изгнали страх,
Мы — искра во тьме,
Которая растопит этот ледник.

Когда мы падали, мы поднимались,
Возрождаясь в новом теле,
С усвоенным уроком.

Всегда с одной ногой в памяти,
Чтобы никогда не забывать, кто мы,
И чтить данное обещание.

И когда я думаю о тебе, я освобождаюсь от своего груза,
Словно у меня крылья птицы.
Из всех причин, самая благородная — та, что ты чувствуешь,
Неустанно шепчущую между ударами сердца.

Эй, эй,
Осада, что сжимает нас, только делает нас свободнее.
Эй, эй,
И из веры и разума мы создадим гимн.

Мы — дети упорной земли,
Которая не сгибается и не сдается,
Как кипарис с глубокими корнями.

Мы будем помнить тех, кто ушел,
И объединимся в их песне,
Как один голос сквозь века.

Если мы малы среди титанов,
Мы сделаем так, чтобы каждый шаг имел значение.
Мы больше не будем жить в тоске

По ранам прошлого,
По битвам, которые мы проиграли,
Всегда рождается новая надежда.

И когда я думаю о тебе, я освобождаюсь от своего груза,
Словно у меня крылья птицы.
Из всех причин, самая благородная — та, что ты чувствуешь,
Неустанно шепчущую между ударами сердца.

Эй, эй,
Осада, что сжимает нас, только делает нас свободнее.
Эй, эй,
И из веры и разума мы создадим гимн.

И когда я думаю о тебе, я освобождаюсь от своего груза,
Словно у меня крылья птицы.
Из всех причин, самая благородная — та, что ты чувствуешь,
Неустанно шепчущую между ударами сердца.

Эй, эй,
Осада, что сжимает нас, только делает нас свободнее.
Эй, эй,
И из веры и разума мы создадим гимн.