Lyrics and translation Els Catarres - El Teu Cor és un Tambor

El Teu Cor és un Tambor

El teu cor és un tambor
Batega fort
Perquè no coneix la por
El coratge avui pren el teu nom

Ets un lleó
Fas del món un lloc millor
Tens la sort entre els teus punys
El foc als ulls
Per tu res és massa lluny
Tots els teus camins són plens de llum

Tu tens el do
De la pena en fas cançó

El teu cor és un tambor
Batega fort
Sé que mai no tindràs por
Perquè avui la vida esclata en el teu nom
Aixeca el vol
El teu crit encén el tro
I la teva flama eclipsa el sol

Sents el món sota els teus peus, ara ja és teu
Com també el favor del déus
La veritat creix en la teva veu

Ets una allau
Un guerrer que ens dóna pau
I amb la força del teu braç
Trenes un llaç
Que ens uneix com mai abans
A bord d'un esperit rebel i audaç

Passa a l'acció
Pinta els dies de colors

El teu cor és un tambor
Batega fort
Sé que mai no tindràs por
Perquè avui la vida esclata en el teu nom
Aixeca el vol
El teu crit encén el tro
I la teva flama eclipsa el sol

Omple els nostres cors
Fes que retronin muntanyes, pobles i mars
Que tot tremoli al teu pas

El teu cor és un tamb-
El teu cor és un tamb-
El teu cor és un tambor
Batega fort
Sé que mai no tindràs por
Perquè avui la vida esclata en el teu nom
Aixeca el vol
El teu crit encén el tro
I la teva flama eclipsa el sol

Ton Cœur est un Tambour

Ton cœur est un tambour
Il bat fort
Parce qu'il ne connaît pas la peur
Le courage prend ton nom aujourd'hui

Tu es un lion
Tu fais du monde un endroit meilleur
Tu tiens la chance entre tes poings
Le feu dans les yeux
Rien n'est trop loin pour toi
Tous tes chemins sont remplis de lumière

Tu as le don
De faire de la tristesse une chanson

Ton cœur est un tambour
Il bat fort
Je sais que tu n'auras jamais peur
Car aujourd'hui la vie explose en ton nom
Prends ton envol
Ton cri enflamme le tonnerre
Et ta flamme éclipse le soleil

Tu sens le monde sous tes pieds, il est maintenant tien
Comme la faveur des dieux
La vérité grandit dans ta voix

Tu es une avalanche
Un guerrier qui nous apporte la paix
Et avec la force de ton bras
Tu brises un lien
Qui nous unit comme jamais auparavant
À bord d'un esprit rebelle et audacieux

Passe à l'action
Peins les jours de couleurs

Ton cœur est un tambour
Il bat fort
Je sais que tu n'auras jamais peur
Car aujourd'hui la vie explose en ton nom
Prends ton envol
Ton cri enflamme le tonnerre
Et ta flamme éclipse le soleil

Remplis nos cœurs
Fais résonner les montagnes, les villages et les mers
Que tout tremble à ton passage

Ton cœur est un tamb-
Ton cœur est un tamb-
Ton cœur est un tambour
Il bat fort
Je sais que tu n'auras jamais peur
Car aujourd'hui la vie explose en ton nom
Prends ton envol
Ton cri enflamme le tonnerre
Et ta flamme éclipse le soleil