Els Catarres - Humans - translation of the lyrics into German

Humans - Els Catarrestranslation in German




Humans
Menschen
Brilles
Du leuchtest
Un far en la tenebra
Ein Leuchtturm in der Finsternis
Per navegants intrèpids
Für unerschrockene Seefahrer
Per tots els qui no troben l'estrella polar
Für alle, die den Polarstern nicht finden
Penses
Du denkst
I amb tu naixen idees
Und mit dir werden Ideen geboren
L'enginy de tots els savis
Der Scharfsinn aller Weisen
Una filosofia per sortir del fang
Eine Philosophie, um aus dem Schlamm zu kommen
Parles
Du sprichst
I aquestes paraules
Und diese deine Worte
Agafen una força
Erhalten eine Kraft
Que mai ningú abans m'havia inspirat
Die mir nie zuvor jemand eingeflößt hatte
Lluites
Du kämpfst
Per tot el que ens fa nobles
Für alles, was uns edel macht
Per tot el que ens fa lliures
Für alles, was uns frei macht
I per aquesta causa et juro lleialtat
Und für diese Sache schwöre ich dir Treue
Cantes
Du singst
Fas embogir els homes
Du machst die Männer verrückt
El cant d'una sirena
Der Gesang einer Sirene
Que és filtra i es propaga per la meva sang
Der sickert und sich in meinem Blut ausbreitet
Creues
Du durchquerst
El cel i les estrelles
Den Himmel und die Sterne
Enllà de les fronteres
Jenseits der Grenzen
Seguint l'instint de creure que no estem tan sols
Dem Instinkt folgend zu glauben, dass wir nicht so allein sind
Tenim el puny, tenim el cor
Wir haben die Faust, wir haben das Herz
Tenim la força i el valor
Wir haben die Kraft und den Mut
Tenim la llum
Wir haben das Licht
Tenim la sort
Wir haben das Glück
Tenim la força de l'amor
Wir haben die Kraft der Liebe
Tenim la llum
Wir haben das Licht
Tenim la sort
Wir haben das Glück
Tenim la força de l'amor
Wir haben die Kraft der Liebe
Remes
Du ruderst
Enmig de la tempesta
Mitten im Sturm
I semble que naufragis
Und es scheint, du erleidest Schiffbruch
Però al límit de les forces mai et rendiràs
Aber an der Grenze deiner Kräfte wirst du dich niemals ergeben
Mates
Du tötest
Per l'odi i les enveges
Aus Hass und Neid
Quan no vols reconèixer
Wenn du nicht erkennen willst
Que l'amor és necessari, tant com respirar
Dass Liebe notwendig ist, so wie das Atmen
Cremes
Du verbrennst
La terra per on poses
Die Erde, wohin du trittst
Quan t'omples de supèrbia
Wenn du dich mit Überheblichkeit füllst
I ens deixes la tristesa entre monedes d'or
Und uns die Traurigkeit zwischen Goldmünzen hinterlässt
Salves
Du rettest
Les ànimes trencades
Die gebrochenen Seelen
Millores quan perdones
Du wirst besser, wenn du vergibst
No crec en déus benignes, només crec en tu
Ich glaube nicht an gütige Götter, ich glaube nur an dich
Tenim el puny, tenim el cor
Wir haben die Faust, wir haben das Herz
Tenim la força i el valor
Wir haben die Kraft und den Mut
Tenim la llum
Wir haben das Licht
Tenim la sort
Wir haben das Glück
Tenim la força de l'amor
Wir haben die Kraft der Liebe
Tenim la llum
Wir haben das Licht
Tenim la sort
Wir haben das Glück
Tenim la força de l'amor que ens eleva
Wir haben die Kraft der Liebe, die uns erhebt
Molt més enllà
Weit darüber hinaus
Lluny de les ombres
Fern von den Schatten
Lluny de les pors més fosques
Fern von den dunkelsten Ängsten
Tenim la llum
Wir haben das Licht
Tenim la sort
Wir haben das Glück
Tenim la força de l'amor
Wir haben die Kraft der Liebe
Tenim la llum
Wir haben das Licht
Tenim la sort
Wir haben das Glück
Tenim la força de l'amor
Wir haben die Kraft der Liebe





Writer(s): Roser Vallier Cruells, Eric Pascual Verges, Joan Prats Riera


Attention! Feel free to leave feedback.