Lyrics and translation Els Catarres - Jo Sóc Com Tu

Jo Sóc Com Tu

M'agrada com la vida
Va traçant els seus camins
I que els nostres passos
Ens hagin portat aquí

M'agrada els pas dels dies
Que ja ens ha fet germans
I que els nostres somnis
En el fons siguin iguals

Entre el somriure i el plor
Sota la pluja i el sol
Compartim aquest batec
I guardem sota la pell
Els mateixos sentiments

Perquè jo, jo sóc com tu
I tu, tu, tu, tu ets com jo
Som els fills valents de la primavera
I tenim el mateix cor rebel

Perquè jo, jo sóc com tu
I tu, tu, tu, tu ets com jo
Somiadors fidels contra l'impossible
Caçadors del mateix dolç anhel

M'agrada que les tardes
Amb tu se'm facin nits
I com m'acompanyes
Quan el món es torna gris

M'agrada quan els reptes
Ens fan treure el millor
I que l'alegria
Sempre ens ompli de valor

Entre el somriure i el plor
Sota la pluja i el sol
Compartim aquest batec
I guardem sota la pell
Els mateixos sentiments

Perquè jo, jo sóc com tu
I tu, tu, tu, tu ets com jo
Som els fills valents de la primavera
I tenim el mateix cor rebel

Perquè jo, jo sóc com tu
I tu, tu, tu, tu ets com jo
Somiadors fidels contra l'impossible
Caçadors del mateix dolç anhel

El dubte
Ataca
Però l'esperança ens guarda
Les forces
Ens fallen
Però els esperits no es cansen

Si em cantes
Si em balles
Sento que el temps s'allarga
Les ombres
S'apaguen
I pugen com les nits
De la llum del matí

Perquè jo, jo sóc com tu
I tu, tu, tu, tu ets com jo
Som els fills valents de la primavera
I tenim el mateix cor rebel

Perquè jo, jo sóc com tu
I tu, tu tu tu ets com jo
Somiadors fidels contra l'impossible
Caçadors del mateix dolç anhel

Je suis comme toi

J'aime comment la vie
Trace ses chemins
Et que nos pas
Nous aient amenés ici

J'aime le passage des jours
Qui nous a déjà rendus frères
Et que nos rêves
Au fond soient les mêmes

Entre le sourire et les larmes
Sous la pluie et le soleil
Nous partageons ce battement
Et gardons sous la peau
Les mêmes sentiments

Parce que moi, je suis comme toi
Et toi, toi, toi, toi, tu es comme moi
Nous sommes les fils courageux du printemps
Et nous avons le même cœur rebelle

Parce que moi, je suis comme toi
Et toi, toi, toi, toi, tu es comme moi
Des rêveurs fidèles contre l'impossible
Des chasseurs du même doux désir

J'aime que les après-midis
Avec toi, se transforment en nuits
Et comment tu m'accompagnes
Quand le monde devient gris

J'aime quand les défis
Nous font sortir le meilleur de nous-mêmes
Et que la joie
Nous remplisse toujours de courage

Entre le sourire et les larmes
Sous la pluie et le soleil
Nous partageons ce battement
Et gardons sous la peau
Les mêmes sentiments

Parce que moi, je suis comme toi
Et toi, toi, toi, toi, tu es comme moi
Nous sommes les fils courageux du printemps
Et nous avons le même cœur rebelle

Parce que moi, je suis comme toi
Et toi, toi, toi, toi, tu es comme moi
Des rêveurs fidèles contre l'impossible
Des chasseurs du même doux désir

Le doute
Attaque
Mais l'espoir nous garde
Les forces
Nous manquent
Mais les esprits ne se lassent pas

Si tu me chantes
Si tu me danses
Je sens que le temps s'allonge
Les ombres
S'éteignent
Et montent comme les nuits
De la lumière du matin

Parce que moi, je suis comme toi
Et toi, toi, toi, toi, tu es comme moi
Nous sommes les fils courageux du printemps
Et nous avons le même cœur rebelle

Parce que moi, je suis comme toi
Et toi, toi toi toi, tu es comme moi
Des rêveurs fidèles contre l'impossible
Des chasseurs du même doux désir