Lyrics and translation Els Catarres - La Barba - Live

La Barba - Live

Bueno, la cançó que ve a continuació
(Guapa)
Gràcies
Parla una mica de
Quan se′ns en va algu important a la nostra vida
I ens sentim molts sols, molt peruts, no?
I l'únic que veiem és potser
Més que recordar les coses boniques
Que has passat amb aquella persona
Només recordes la tristor i
I la buidor que tens en aquell moment, La Barba
(Un dos, un dos tres i)

Tan de bo no fos tan fàcil
Recordar-te arreu, mirant-me amb desdeny
Si pogués ja t′odiaria
És fàcil i efectiu, però se'm fa tan estrany

Tornaré a començar de nou
Mentre intento no fantasiar més amb tu
M'empassaré el fum dels Déus
Em deixaré créixer la barba fins els peus
I trobaré una excusa per tirar endavant

El pas del temps es relativitza
Ja ha passat un any
Potser només un dia

Gots mig buits
Cendrers que vessen
He perdut el nord del sud
Però a tu no et deixo enrere

Tornaré a començar de nou
Mentre intento no fantasiar més amb tu
M′empassaré el fum dels Déus
I em deixaré créixer la barba fins els peus

Tornaré a començar de nou
Mentre intento no fantasiar més amb tu
M′empassaré el fum dels Déus
I em deixaré créixer la barba fins els peus
I trobaré una excusa per tirar endavant

Moltes gràcies

La Barbe - En direct

Bon, la chanson qui suit
(Jolie)
Merci
Parle un peu de
Quand quelqu'un d'important s'en va de notre vie
Et on se sent très seul, très perdu, n'est-ce pas ?
Et la seule chose qu'on voit, c'est peut-être
Plus que de se souvenir des bons moments
Que tu as passés avec cette personne
Tu ne te souviens que de la tristesse et
Et du vide que tu ressens à ce moment-là, La Barbe
(Un deux, un deux trois et)

J'aimerais que ce ne soit pas si facile
De me rappeler de toi partout, me regardant avec dédain
Si je le pouvais, je te détesterais déjà
C'est facile et efficace, mais je trouve ça tellement étrange

Je vais recommencer à zéro
Pendant que j'essaie de ne plus fantasmer sur toi
J'avalerai la fumée des Dieux
Je laisserai pousser ma barbe jusqu'aux pieds
Et je trouverai une excuse pour aller de l'avant

Le passage du temps est relatif
Cela fait un an
Peut-être seulement un jour

Des verres à moitié vides
Des cendriers qui débordent
J'ai perdu le nord du sud
Mais je ne te laisse pas derrière

Je vais recommencer à zéro
Pendant que j'essaie de ne plus fantasmer sur toi
J'avalerai la fumée des Dieux
Et je laisserai pousser ma barbe jusqu'aux pieds

Je vais recommencer à zéro
Pendant que j'essaie de ne plus fantasmer sur toi
J'avalerai la fumée des Dieux
Et je laisserai pousser ma barbe jusqu'aux pieds
Et je trouverai une excuse pour aller de l'avant

Merci beaucoup