Lyrics and translation Els Catarres - La Contorsionista
Jo
vull
parlar
d'un
petit
circ
Je
veux
te
parler
d'un
petit
cirque
Que
tenia
dos
pallassos
que
no
eren
divertits
Qui
avait
deux
clowns
qui
n'étaient
pas
drôles
Era
tot
fosc
i
decadent
C'était
sombre
et
décadent
Amb
la
carpa
apedaçada,
vestigi
de
millors
temps
Avec
la
tente
rapiécée,
vestige
de
meilleurs
temps
D'una
col·lecció
de
personatges
del
tot
singular
D'une
collection
de
personnages
totalement
uniques
Capritx
surrealista
de
l'atzar
Caprice
surréaliste
du
hasard
Hi
havia
nans,
també
un
forçut
Il
y
avait
des
nains,
aussi
un
homme
fort
I
aquell
pobre
mag
que
se
li
veien
tots
els
trucs
Et
ce
pauvre
magicien
dont
on
voyait
tous
les
tours
Uns
lleons
vells
i
desdentats
Des
vieux
lions
sans
dents
I
un
parell
d'equilibristes
totalment
descordinats
Et
une
paire
d'équilibristes
totalement
désaccordés
Però
quan
ja
tot
semblava
no
tenir
cap
solució
Mais
quand
tout
semblait
ne
plus
avoir
de
solution
El
presentador
va
cridar
el
seu
nom
Le
présentateur
a
crié
son
nom
Maria!
Maria !
Ella
era
la
contorsionista
Elle
était
la
contorsionniste
Un
riu
de
pura
seducció
Une
rivière
de
pure
séduction
Feia
postures
impossibles
Elle
faisait
des
postures
impossibles
Que
ens
fan
pensar
en
un
món
millor
Qui
nous
font
penser
à
un
monde
meilleur
Impossibles
Impossibles
Impossibles
Impossibles
Era
una
flor
enmig
dels
cards
Elle
était
une
fleur
au
milieu
des
chardons
Pura
elasticitat
associada
a
un
cos
d'infart
Pure
élasticité
associée
à
un
corps
d'enfer
I
es
va
esmunyir
als
nostres
caps
Et
elle
s'est
faufilée
dans
nos
esprits
Per
protagonitzar
els
somnis
més
privats
Pour
jouer
les
rêves
les
plus
privés
El
públic
va
esclatar
en
un
gran
aplaudiment
final
Le
public
a
éclaté
en
un
grand
applaudissement
final
Presos
per
la
màgia
de
l'instant
Pris
par
la
magie
de
l'instant
Ella
era
la
contorsionista
Elle
était
la
contorsionniste
Un
riu
de
pura
seducció
Une
rivière
de
pure
séduction
Feia
postures
impossibles
Elle
faisait
des
postures
impossibles
Que
ens
fan
pensar
en
un
món
millor
Qui
nous
font
penser
à
un
monde
meilleur
Compte
que
ve
la
fera
Attention
à
la
bête
Compte
que
ve
la
fera
i
ningú
t'espera
Attention
à
la
bête
et
personne
ne
t'attend
Compte
que
ve
la
fera,
la
tens
al
darrere
Attention
à
la
bête,
elle
est
dans
ton
dos
Davant
de
la
mirada
Devant
le
regard
La
fera
ve
enfadada
La
bête
arrive
en
colère
Algú
l'ha
molestada
Quelqu'un
l'a
dérangée
Am
aquest
circ
tant...
Avec
ce
cirque
si...
I
el
nostres
caps,
els
nostres
ulls
en
blanc
(Els
nostres
ulls
en
blanc)
Et
nos
esprits,
nos
yeux
blancs
(Nos
yeux
blancs)
Tan
embogits
pel
desig
de
la
carn
Si
fous
du
désir
de
la
chair
Els
nostres
caps,
els
nostres
ulls
en
blanc
Nos
esprits,
nos
yeux
blancs
Tan
embogits
pel
desig
de
la
carn
Si
fous
du
désir
de
la
chair
I
ella
era
la
contorsionista
Et
elle
était
la
contorsionniste
Un
riu
de
pura
seducció
Une
rivière
de
pure
séduction
Feia
postures
impossibles
Elle
faisait
des
postures
impossibles
Que
ens
fan
pensar
en
un
món
millor
Qui
nous
font
penser
à
un
monde
meilleur
El
nostres
caps,
els
nostres
ulls
en
blanc
(Els
nostres
ulls
en
blanc)
Nos
esprits,
nos
yeux
blancs
(Nos
yeux
blancs)
Tan
embogits
pel
desig
de
la
carn
Si
fous
du
désir
de
la
chair
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.