Lyrics and translation Els Catarres - La solució

La solució

Quan ja no m'importava res
Vas arribar com l'aire fresc
I amb tu aquesta merda de món
De sobte em va semblar millor
T'estimo des d'aquell moment
Però massa cops ho he fet tot malament
Sempre aprenc a poc a poc
Més de les hòsties que els triomfs
Sé que no puc prometre res
Que faci més i parli menys
Tot el que veus és el que sóc
I ja no em fa por obrir el meu costat fosc
Tanta indecisió
Mai no em porta enlloc
Ai amor
Només busco la solució
No cal que siguis dura amb mi
Ai amor
Només busco la solució
No cal que siguis dura amb mi
Sóc un mirall del què m'han fet
I ara per fi n'he estat conscient
Que els cors ferits fan molts errors
Però la mentida és el pitjor
L'excusa mai és suficient
D'això ningú se'n surt tan fàcilment
I tot el que és veritat i bo
No es compra ni amb muntanyes d'or
Jo em vull guanyar cada moment
De cos i cap i cor present
Tots som idiotes algun cop
I els enemics de dins són els pitjors
Tanta indecisió
Mai no em porta enlloc
Ai amor
Només busco la solució
No cal que siguis dura, amb mi

La solution

Quand plus rien ne m'importait
Tu es arrivée comme une bouffée d'air frais
Et avec toi ce monde de merde
Soudain m'a semblé meilleur
Je t'aime depuis ce moment
Mais trop souvent j'ai tout fait de travers
J'apprends toujours petit à petit
Plus des coups que des triomphes
Je sais que je ne peux rien promettre
Que je fasse plus et parle moins
Tout ce que tu vois est ce que je suis
Et je n'ai plus peur d'ouvrir mon côté obscur
Tant d'indécision
Ne me mène jamais nulle part
Oh mon amour
Je cherche juste la solution
Pas besoin d'être dure avec moi
Oh mon amour
Je cherche juste la solution
Pas besoin d'être dure avec moi
Je suis un miroir de ce qu'on m'a fait
Et maintenant j'en suis enfin conscient
Que les cœurs blessés font beaucoup d'erreurs
Mais le mensonge est le pire
L'excuse n'est jamais suffisante
Personne ne s'en sort si facilement
Et tout ce qui est vrai et bon
Ne s'achète pas, même avec des montagnes d'or
Je veux gagner chaque instant
Corps, esprit et cœur présents
Nous sommes tous idiots parfois
Et les ennemis intérieurs sont les pires
Tant d'indécision
Ne me mène jamais nulle part
Oh mon amour
Je cherche juste la solution
Pas besoin d'être dure avec moi