Lyrics and translation Els Catarres - Lluna Nova

Lluna Nova

El teu cos retalla una silueta contra l′horitzó vermell
La nit cau implacable sobre el món
I un cel clar desvetlla mil estrelles que com guies silencioses
Ens parlen des de la imaginació

I tu et mous àgil i atrevida a cavall de l'alegria
Senyora del somriure i la raó
I jo et prenc fort entre els meus braços i m′amaro de valor
I estimo tot el que fa ser qui som

I avui sé que tot és possible
Que els teus ulls diuen la veritat
M'has lliurat dels monstres i dels dubtes
Caminaré amb valor al teu costat

Un fort vent fa volar les fulles
La primera llum del dia projecta llargues ombres als carrers
Se'n van lluny aquelles hores fosques que intentaven apagar
El teu cor tossut i aventurer

I tu veus fatiga en el meu rostre i la suor sobre de pell
Saps que m′he fet més fort que vell
I jo sé que la teva empenta mai no m′ha deixat rendir
Quan ningú tenia fe el nostre anhel

I avui sé que tot és possible
Que els teus ulls diuen la veritat
M'has lliurat dels monstres i dels dubtes
Caminaré amb valor al teu costat

Ferms, avancem constants, imparables
Com el demà que neix en la nit fosca
I ferms, avancem constants, imparables
Com el demà que neix en la nit fosca

I ferms, avancem constants en la nit
Com el demà que neix en la nit fosca
I ferms, avancem constants en la nit
Com el demà

I avui sé que tot és possible
Que els teus ulls diuen la veritat
M′has lliurat dels monstres i dels dubtes
Caminaré amb valor al teu costat

Новая луна

Твой силуэт вырисовывается на фоне красного горизонта
Ночь неумолимо опускается на мир
И ясное небо открывает тысячи звезд, которые, как безмолвные проводники
Говорят с нами из нашего воображения

А ты двигаешься ловко и смело, верхом на радости
Повелительница улыбки и разума
И я крепко обнимаю тебя, наполняясь смелостью
И люблю все, что делает нас теми, кто мы есть

И сегодня я знаю, что все возможно
Что твои глаза говорят правду
Ты избавила меня от монстров и сомнений
Я буду смело идти рядом с тобой

Сильный ветер срывает листья
Первый свет дня отбрасывает длинные тени на улицах
Уходят прочь те темные часы, которые пытались погасить
Твое упрямое и авантюрное сердце

И ты видишь усталость на моем лице и пот на коже
Ты знаешь, что я стал сильнее, чем старше
И я знаю, что твоя поддержка никогда не позволяла мне сдаться
Когда никто не верил в наше стремление

И сегодня я знаю, что все возможно
Что твои глаза говорят правду
Ты избавила меня от монстров и сомнений
Я буду смело идти рядом с тобой

Твердо, мы идем вперед, постоянно, неудержимо
Как завтрашний день, рождающийся в темной ночи
И твердо, мы идем вперед, постоянно, неудержимо
Как завтрашний день, рождающийся в темной ночи

И твердо, мы идем вперед в ночи
Как завтрашний день, рождающийся в темной ночи
И твердо, мы идем вперед в ночи
Как завтрашний день

И сегодня я знаю, что все возможно
Что твои глаза говорят правду
Ты избавила меня от монстров и сомнений
Я буду смело идти рядом с тобой