Lyrics and translation Els Catarres - Nit D'Agost

Nit D'Agost

Nit d'agost, camina a poc a poc
I fes que passin 100 estius abans que surti el sol
Que l'amor aixequi un últim cop
Aquest parell de cors cansats al cel dels somiadors

I ai de mi
Si m'obres el teu pit, jo t'entrego el poc que tinc
I ai de tu
Sóc l'ombra i tu ets la llum, qual fari jo els esculls
Sempre junts
Sempre junts

Com medir les hores i els segons
Si podem morir per tornar a néixer en un petó
Quan no hi ets
Et busco en el record
I de tant trobar-t'hi, el teu nom s'ha fet cançó

I ai de mi
Si m'obres el teu pit, jo t'entrego el poc que tinc
I ai de tu
Sóc l'ombra i tu ets la llum, qual fari jo els esculls

Creix un desig
Tant fort que fa embogir
Tan pur, tan viu
Que ens mata

El teu verí
Arrela tan endins
Tan lluny d'aquí
Ens porta

Creix un desig
Tan for que fa embogir
Tan pur, tan viu
Que ens mata

El teu verí
Arrela tan endins
Tan lluny d'aquí
Ens porta
Ens porta
Lluny

Августовская ночь

Августовская ночь, идет медленно,
И пусть пройдет 100 лет, прежде чем взойдет солнце,
Пусть любовь еще раз поднимет
Эту пару усталых сердец к небу мечтателей.

И горе мне,
Если ты откроешь мне свою грудь, я отдам тебе то немногое, что у меня есть.
И горе тебе,
Я — тень, а ты — свет, как мне обойти рифы?
Всегда вместе,
Всегда вместе.

Как измерить часы и секунды,
Если мы можем умереть, чтобы снова родиться в поцелуе?
Когда тебя нет,
Я ищу тебя в воспоминаниях,
И оттого, что так часто нахожу тебя там, твое имя стало песней.

И горе мне,
Если ты откроешь мне свою грудь, я отдам тебе то немногое, что у меня есть.
И горе тебе,
Я — тень, а ты — свет, как мне обойти рифы?

Растет желание,
Настолько сильное, что сводит с ума,
Так чистое, так живое,
Что убивает нас.

Твой яд
Пускает корни так глубоко,
Так далеко отсюда
Уносит нас.

Растет желание,
Настолько сильное, что сводит с ума,
Так чистое, так живое,
Что убивает нас.

Твой яд
Пускает корни так глубоко,
Так далеко отсюда
Уносит нас,
Уносит нас
Далеко.