Lyrics and translation Els Catarres - Seguirem lluitant
On
és
la
vida
que
se'ns
va
prometre?
Where
is
the
life
that
was
promised
to
us?
Tot
sembla
ara
un
somni
tan
distant,
Everything
now
seems
like
a
distant
dream,
Sempre
a
les
ordes
d'algún
fals
profeta,
Always
at
the
behest
of
some
false
prophet,
Que
s'ha
oblida't
que
aquí
tots
sóm
iguals.
Who
has
forgotten
that
we
are
all
equals
here.
Ensopeguem
amb
la
mateixa
pedra
We
stumble
over
the
same
stone
Tants
cops
abans
ens
han
fet
baixar
el
cap.
So
many
times
before
they
have
made
us
lower
our
heads.
Quantes
lliçons
ens
ha
donat
la
història?
How
many
lessons
has
history
taught
us?
ÉS
el
moment
de
recordar
qui
sóm!
It's
time
to
remember
who
we
are!
Segurem
endavant,
seguirem
lluitant,
We
will
keep
moving
forward,
we
will
keep
fighting,
Hi
tenim
tant
poc
a
perdre,
We
have
so
little
to
lose,
Per
l'avui
i
pel
demà,
For
today
and
for
tomorrow,
Pels
que
han
d'arribar
fins
a
conquerir
la
gloria...
For
those
who
must
come
to
conquer
glory...
Eh,
eh
eh
Oh,
oh
oh
Alçem
la
veu
com
si
fossin
espases,
Let's
raise
our
voices
as
if
they
were
swords,
Sense
l'avui
mai
no
tindrem
demà
Without
today
we
will
never
have
tomorrow
La
convicció
és
la
nostra
cuirassa,
Conviction
is
our
armor,
Plantarem
cara
a
aquell
que
ens
vulgui
mal.
We
will
stand
up
to
those
who
wish
us
harm.
És
la
empatia
el
que
ens
torna
dèbils,
It
is
empathy
that
makes
us
weak,
és
l'avarícia
el
que
ens
torna
esclaus,
it
is
greed
that
makes
us
slaves,
Serà
la
unió
el
que
ens
faci
lliures,
It
will
be
unity
that
will
make
us
free,
Serà
l'amor
el
que
ens
farà
millors
It
will
be
love
that
will
make
us
better
Segurem
endavant,
seguirem
lluitant,
We
will
keep
moving
forward,
we
will
keep
fighting,
Hi
tenim
tant
poc
a
perdre,
We
have
so
little
to
lose,
Per
l'avui
i
pel
demà,
For
today
and
for
tomorrow,
Pels
que
han
d'arribar
fins
a
conquerir
la
gloria...
For
those
who
must
come
to
conquer
glory...
Eh,
eh
eh
Oh,
oh
oh
(...)
(...)
L'espurna
del
canvi
comença
en
un
mateix,
The
spark
of
change
begins
in
oneself,
La
força
dels
somnis
és
l'arma
dels
rebels.
The
power
of
dreams
is
the
weapon
of
rebels.
L'espurna
del
canvi
The
spark
of
change
Comença
en
un
mateix!
Begins
in
oneself!
La
força
dels
somnis
The
power
of
dreams
és
l'arma
dels
rebels
is
the
weapon
of
rebels
Segurem
endavant,
seguirem
lluitant,
We
will
keep
moving
forward,
we
will
keep
fighting,
Hi
tenim
tant
poc
a
perdre,
We
have
so
little
to
lose,
Per
l'avui
i
pel
demà,
For
today
and
for
tomorrow,
Pels
que
han
d'arribar
fins
a
conquerir
la
gloria...
For
those
who
must
come
to
conquer
glory...
Eh,
eh
eh
Oh,
oh
oh
Rate the translation
1
Camp D'Oliveres
2 Vull Estar amb Tu
3 Rock & Roll
4 Souvenirs
5 A tot color
6 Seguirem lluitant
7 La porta del cel
8 Tokyo
9 Invencibles
10 T'hi va la vida
11 Camp D'oliveres
12 De pares a fills
13 Utopia
2 Vull Estar amb Tu
3 Rock & Roll
4 Souvenirs
5 A tot color
6 Seguirem lluitant
7 La porta del cel
8 Tokyo
9 Invencibles
10 T'hi va la vida
11 Camp D'oliveres
12 De pares a fills
13 Utopia
Attention! Feel free to leave feedback.