Els Catarres - T'estava Esperant - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Els Catarres - T'estava Esperant




T'estava Esperant
Expecting You
Miro com balles i el temps es ralentitza
I watch as the bullets fly and time slows down
Sento com cantes la veu que m'hipnotitza
I hear the voice that hypnotizes me with songs
Miro el teu cos, miro com va girant
I look at your body, I watch it twirl
Ets una veu tornant-se melodia
You're a voice turning into melody
Canto al batec dels nostres millors dies
I sing to the beat of our best days
Sóc tan a prop de tot el que he desitjat
I'm so close to everything I've ever wanted
Busquem tan lluny el que amaguem, el més profund
We search so far away for what we hide, the deepest
Però avui he vist la sort que tinc amb tu
But today I've seen how lucky I am with you
La vida és molt més gran
Life is much, much bigger
Si la visc al teu costat
If I live it by your side
No hi ha res que em faci mal
There's nothing that can hurt me
és molt més gran
it's much, much bigger
A tu, amor, t'estava esperant
I was expecting you, my love
Faig una passa que em llença a l'aventura
I take a step that throws me into adventure
Caic sense pressa guardant cada mirada
I fall slowly, keeping every look
Abaixo l'escut, i fugen les meves pors
I lower my shield, and my fears flee
En l'univers de neurones enllaçades
In the universe of linked neurons
Arriba el petó de la pólvora i la flama
Comes the kiss of gunpowder and flame
I esclata dins meu, omplint el meu cap de flors
And it explodes inside me, filling my head with flowers
Busquem tan lluny el que amaguem, el més profund
We search so far away for what we hide, the deepest
Però avui he vist la sort que tinc amb tu
But today I've seen how lucky I am with you
La vida és molt més gran
Life is much, much bigger
Si la visc al teu costat
If I live it by your side
No hi ha res que em faci mal
There's nothing that can hurt me
és molt més gran
it's much, much bigger
A tu, amor, t'estava esperant
I was expecting you, my love
Buscant l'excel·lència perdré la veritat,
Seeking excellence, I'll lose the truth,
Em cal parar per respirar
I need to stop to breathe
La senzillesa és pels cors més grans
Simplicity is for the biggest hearts
Em cal parar i sentir que...
I need to stop and feel that...
La vida és molt més gran
Life is much, much bigger
Si la visc al teu costat
If I live it by your side
No hi ha res que em faci mal
There's nothing that can hurt me
és molt més gran
it's much, much bigger
A tu, amor, t'estava esperant
I was expecting you, my love





Writer(s): Roser Vallier Cruells, Eric Pascual Verges, Joan Prats Riera


Attention! Feel free to leave feedback.