Lyrics and translation Els Catarres - T'estava Esperant

T'estava Esperant

Miro com balles i el temps es ralentitza
Sento com cantes la veu que m'hipnotitza
Miro el teu cos, miro com va girant

Ets una veu tornant-se melodia
Canto al batec dels nostres millors dies
Sóc tan a prop de tot el que he desitjat

Busquem tan lluny el que amaguem, el més profund
Però avui he vist la sort que tinc amb tu

La vida és molt més gran
Si la visc al teu costat
No hi ha res que em faci mal
és molt més gran
A tu, amor, t'estava esperant

Faig una passa que em llença a l'aventura
Caic sense pressa guardant cada mirada
Abaixo l'escut, i fugen les meves pors

En l'univers de neurones enllaçades
Arriba el petó de la pólvora i la flama
I esclata dins meu, omplint el meu cap de flors

Busquem tan lluny el que amaguem, el més profund
Però avui he vist la sort que tinc amb tu

La vida és molt més gran
Si la visc al teu costat
No hi ha res que em faci mal
és molt més gran
A tu, amor, t'estava esperant

Buscant l'excel·lència perdré la veritat,
Em cal parar per respirar
La senzillesa és pels cors més grans
Em cal parar i sentir que...

La vida és molt més gran
Si la visc al teu costat
No hi ha res que em faci mal
és molt més gran
A tu, amor, t'estava esperant

Je t'attendais

Je regarde comme tu danses et le temps ralentit
J'entends comme tu chantes, la voix qui m'hypnotise
Je regarde ton corps, je regarde comme il tourne

Tu es une voix qui devient mélodie
Je chante au rythme de nos meilleurs jours
Je suis si proche de tout ce que j'ai désiré

On cherche si loin ce que l'on cache, le plus profond
Mais aujourd'hui j'ai vu la chance que j'ai avec toi

La vie est bien plus grande
Si je la vis à tes côtés
Il n'y a rien qui puisse me faire mal
Elle est bien plus grande
Je t'attendais, mon amour

Je fais un pas qui me lance dans l'aventure
Je tombe sans hâte en gardant chaque regard
J'abaisse mon bouclier, et mes peurs s'enfuient

Dans l'univers des neurones liés
Arrive le baiser de la poudre et de la flamme
Et ça explose en moi, remplissant ma tête de fleurs

On cherche si loin ce que l'on cache, le plus profond
Mais aujourd'hui j'ai vu la chance que j'ai avec toi

La vie est bien plus grande
Si je la vis à tes côtés
Il n'y a rien qui puisse me faire mal
Elle est bien plus grande
Je t'attendais, mon amour

En cherchant l'excellence, je perdrai la vérité,
J'ai besoin de m'arrêter pour respirer
La simplicité est pour les cœurs les plus grands
J'ai besoin de m'arrêter et de sentir que...

La vie est bien plus grande
Si je la vis à tes côtés
Il n'y a rien qui puisse me faire mal
Elle est bien plus grande
Je t'attendais, mon amour