Lyrics and translation Els Catarres - T'odio
La
xafogor
asfixiant
The
suffocating
heat
L'agost
a
la
ciutat
August
in
the
city
Des
del
búnquer
Barna
sembla
una
galàxia
From
the
bunker,
Barcelona
looks
like
a
galaxy
I
no
és
casualitat
And
it's
no
coincidence
Que
ens
quedem
sols
al
final
That
we
end
up
alone
in
the
end
Perquè
les
nits
d'estiu
ens
passa
sempre
Because
it
always
happens
to
us
on
summer
nights
No
em
prometis
merdes
que
no
pots
complir
Don't
promise
me
shit
you
can't
keep
Perquè
saps
que
me
les
crec
Because
you
know
I
believe
you
I
sóc
capaç
de
fer-te
cas
And
I'm
capable
of
listening
to
you
Nits
d'eufòria
per
l'amor
malalt
Nights
of
euphoria
for
sick
love
I
taquicàrdies
de
regal
And
palpitations
as
a
gift
T'estimo,
però
t'odio
I
love
you,
but
I
hate
you
El
meu
cor
tirat
sobre
l'asfalt
My
heart
thrown
on
the
asphalt
I
endorfines
com
punyals
And
endorphins
like
daggers
T'odio,
però
t'estimo
I
hate
you,
but
I
love
you
A
parts
iguals
In
equal
parts
Sabem
que
ens
farem
mal
We
know
we'll
hurt
each
other
Però
ningú
vol
renunciar
But
nobody
wants
to
give
up
Jugarem
amb
foc
fins
que
s'encengui
el
dia
We'll
play
with
fire
until
the
day
ignites
Quan
tornem
al
món
real
When
we
return
to
the
real
world
Somriuré
amb
el
cor
trencat
I'll
smile
with
a
broken
heart
Un
adéu
davant
del
banc
que
ens
ha
vist
créixer
A
goodbye
in
front
of
the
bench
that
has
seen
us
grow
Pots
ser
tan
odiosament
desesperant
You
can
be
so
odiously
hopeless
Però
t'assembles
massa
a
algú
But
you
look
too
much
like
someone
Que
he
estat
buscant
I've
been
looking
for
Tots
aquests
anys
All
these
years
Nits
d'eufòria
per
l'amor
malalt
Nights
of
euphoria
for
sick
love
I
taquicàrdies
de
regal
And
palpitations
as
a
gift
T'estimo,
però
t'odio
I
love
you,
but
I
hate
you
El
meu
cor
tirat
sobre
l'asfalt
My
heart
thrown
on
the
asphalt
I
endorfines
com
punyals
And
endorphins
like
daggers
T'odio,
però
t'estimo
I
hate
you,
but
I
love
you
A
parts
iguals
In
equal
parts
No
em
prometis
merdes
que
no
pots
complir
Don't
promise
me
shit
you
can't
keep
Perquè
saps
que
me
les
crec
Because
you
know
I
believe
you
I
sóc
capaç
de
fer-te
cas
And
I'm
capable
of
listening
to
you
Nits
d'eufòria
per
l'amor
malalt
Nights
of
euphoria
for
sick
love
I
taquicàrdies
de
regal
And
palpitations
as
a
gift
T'estimo,
però
t'odio
I
love
you,
but
I
hate
you
El
meu
cor
tirat
sobre
l'asfalt
My
heart
thrown
on
the
asphalt
I
endorfines
com
punyals
And
endorphins
like
daggers
T'odio,
però
t'estimo
I
hate
you,
but
I
love
you
A
parts
iguals
In
equal
parts
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.