Lyrics and translation Els Catarres - Una Cançó Que Parla de Tu

Una Cançó Que Parla de Tu

I sona una cançó que ara em parla de tu
De totes les històries que ara ens han quedat tan lluny
Recordo com fumaves mirant pel balcó
Sembla que faci un segle des d′aquella nit al born
Ens vam jurar que mai no seríem vençuts
Portats per l'arrogància pròpia de la joventut
Volíem tornar a escriure les normes del joc
El guió d′una pel·lícula amb el desenllaç més dolç

Del primer petó al primer final
Aprenem del que ens fa mal per ser millors
Som cançons
Som cançons

I sona una cançó que ara em parla de tu
Del primer missatge d'aquell vint-i-tres de juny
Bevíem i parlàvem a sota el portal,
Algun sopar romàntic al Xauarma del raval
Teníem tant a aprendre i ens fèiem els forts
Com les nits de bronca que acabàvem fent l'amor
Vam veure la distància creixent entre els dos
Posant a la balança tot el pes dels nostres cors

Del primer petó al primer final
Aprenem del que ens fa mal per ser millors
Som cançons
Som cançons
Som per sempre
Som tot el que hem viscut
Buscant el cel
I ara ens queden
Aquests versos tossuts
Cantats al vent

Del primer petó al primer final
Aprenem del que ens fa mal per ser millors
Som cançons
Som cançons
Som cançons
Som cançons

Une chanson qui parle de toi

Et une chanson sonne qui me parle de toi maintenant
De toutes les histoires qui nous sont maintenant si loin
Je me souviens comment tu fumais en regardant par le balcon
On dirait qu'un siècle s'est écoulé depuis cette nuit au Born
On s'est juré qu'on ne serait jamais vaincus
Emportés par l'arrogance propre à la jeunesse
On voulait réécrire les règles du jeu
Le scénario d'un film avec la fin la plus douce

Du premier baiser à la première fin
On apprend de ce qui nous fait mal pour être meilleurs
On est des chansons
On est des chansons

Et une chanson sonne qui me parle de toi maintenant
Du premier message de ce 23 juin
On buvait et on parlait sous le porche,
Un dîner romantique au Xauarma du Raval
On avait tellement à apprendre et on faisait les forts
Comme les nuits de bagarre qui finissaient par faire l'amour
On a vu la distance croître entre nous deux
En mettant sur la balance tout le poids de nos cœurs

Du premier baiser à la première fin
On apprend de ce qui nous fait mal pour être meilleurs
On est des chansons
On est des chansons
On est pour toujours
On est tout ce qu'on a vécu
À la recherche du ciel
Et maintenant il nous reste
Ces vers obstinés
Chantés au vent

Du premier baiser à la première fin
On apprend de ce qui nous fait mal pour être meilleurs
On est des chansons
On est des chansons
On est des chansons
On est des chansons