Lyrics and translation Els Catarres - Venim del Nord - Live

Venim del Nord - Live

Ens animem una mica o què?
Ara ens animem (Va)
Aquesta cançó per mi és molt especial
Perquè és d'un artista que es diu Lluís Llach
Venim del nord, venim del sud

Venim del nord, venim del sud
De terra endins, de mar enllà
I no creiem en les fronteres
Si darrera hi ha un company
Amb les seves mans esteses
A un pervindre alliberat

I caminem per poder ser
I volem ser per caminar

Venim del nord, venim del sud
De terra endins, de mar enllà
I no ens mena cap bandera
Que no es digui llibertat
La llibertat de vida plena
Que és llibertat dels meus companys

I volem ser per caminar
I caminar per poder ser

Venim del nord, venim del sud
De terra endins, de mar enllà
I no sabem himnes triomfals
Ni marcar el pas del vencedor
Que si la lluita és sagnant
Serà amb vergonya de la sang

I caminem per poder ser
I volem ser per caminar

Идём с Севера - Live

Взбодримся немного, а?
Сейчас взбодримся (Давай)
Эта песня для меня очень особенная,
Потому что она принадлежит артисту по имени Льюис Льяк
Мы идем с севера, мы идем с юга

Мы идем с севера, мы идем с юга
Из глубины земли, из-за моря
И мы не верим в границы,
Если позади есть товарищ
С протянутыми руками
К свободному будущему

И мы идем, чтобы быть,
И мы хотим быть, чтобы идти

Мы идем с севера, мы идем с юга
Из глубины земли, из-за моря
И нас не ведет никакой флаг,
Кроме флага свободы
Свободы полной жизни,
Которая есть свобода моих товарищей

И мы хотим быть, чтобы идти
И идти, чтобы быть

Мы идем с севера, мы идем с юга
Из глубины земли, из-за моря
И мы не знаем победных гимнов,
Ни шага победителя
Что если борьба кровавая,
То со стыдом за кровь

И мы идем, чтобы быть,
И мы хотим быть, чтобы идти