Lyrics and translation Elsa - 5am

5am

5am on the side of town
Where you turn around
Every few steps to feel sound
We felt invincible
We felt invisible
We were flying high
While the leaves hit the ground
You play hide n seek
You play finders keep
You play games I
Didn′t know the rules to
Took my heart for a spin
Made my soul take a hit
Don't you know I′m a bit broken
Wondering if you got the words to say
Bracin for the impact on me
Chasin something that'll never be
I'm waitin, while we′re phasin
You know I′m no good at faking
2am awake in bed
Regretting everything I said
When you were around
It was feasible
When we were drunk and stoned
Pretend we didn't know
It was a black out night
We took a taxi cab
Snuck in through the back
And your roommates didn′t have a clue
But being a secret
Has its weaknesses
So I'll be the girl
With no name
5am on the side of town
Where you turn around
Every few steps to feel sound

5h du matin

5h du matin, du côté de la ville
Où tu te retournes
Tous les quelques pas pour te sentir bien
On se sentait invincibles
On se sentait invisibles
On volait haut
Pendant que les feuilles tombaient au sol
Tu joues à cache-cache
Tu joues à "cherche et trouve"
Tu joues à des jeux que je
Ne connaissais pas les règles
Tu as emmené mon cœur faire un tour
Tu as fait que mon âme soit touchée
Tu ne sais pas que je suis un peu brisée
Je me demande si tu as les mots à dire
Je me prépare à l'impact sur moi
Je cours après quelque chose qui ne sera jamais
J'attends, pendant que nous sommes en train de changer de phase
Tu sais que je ne suis pas douée pour faire semblant
2h du matin, réveillée au lit
Je regrette tout ce que j'ai dit
Quand tu étais là
C'était faisable
Quand on était saouls et défoncés
On faisait semblant de ne pas savoir
C'était une nuit noire
On a pris un taxi
On s'est faufilés par l'arrière
Et tes colocataires n'avaient aucune idée
Mais être un secret
A ses faiblesses
Alors je serai la fille
Sans nom
5h du matin, du côté de la ville
Où tu te retournes
Tous les quelques pas pour te sentir bien