Lyrics and translation Elsa Baeza - Ende Que Te Vi

Ende Que Te Vi

Un día de mañanita,
Salí a recorrer la siembra,
Y me encontré con mi prieto, ay,
Que se encontraba solito,
Le dije al punto, vidita,
No sabe cuanto le quiero,
Yo soy muchacha sincera,
Que su amor le solicita
Y espero que usted permita,
Que yo sea su amor primero.

Ende que te vi, que te quiero,
Ende que te vi, que te adoro,
Tu eres para mí, mi lucero,
Tú eres para mí tesoro.
Corre que te ten que te tengo que querer
Corre que te ten que te tengo que adorar,
Corre que te ten que te tengo que querer
Aunque tu mama no me quiera ver.

No tengo mucho dinero,
Para empezar el ranchito,
Pero le juro y repito,
Yo soy muchacha sincera,
Estiro mis cinco dedos
Y salgo a buscar fortuna
Y aunque me la cuente en una,
Me recorro el mundo entero
Y ahora tan solo espero
Y ser de su boca y cuna

Ende que te vi, que te quiero,
Ende que te vi, que te adoro,
Tu eres para mí, mi lucero,
Tú eres para mí tesoro.
Corre que te ten que te tengo que querer
Corre que te ten que te tengo que adorar,
Corre que te ten que te tengo que querer
Aunque tu mama no me quiera ver.

Ende que te vi, que te quiero,
Ende que te vi, que te adoro,
Tu eres para mí, mi lucero,
Tú eres para mí tesoro.
Corre que te ten que te tengo que querer
Corre que te ten que te tengo que adorar,
Corre que te ten que te tengo que querer
Aunque tu mama no me quiera ver.

Depuis Que Je T'ai Vu

Un matin,
Je suis sortie pour parcourir les champs,
Et j'ai rencontré mon bien-aimé, oh,
Qui était tout seul,
Je lui ai dit tout de suite, mon amour,
Tu ne sais pas combien je t'aime,
Je suis une fille sincère,
Qui demande ton amour
Et j'espère que tu permettras,
Que je sois ton premier amour.

Depuis que je t'ai vu, je t'aime,
Depuis que je t'ai vu, je t'adore,
Tu es pour moi, mon étoile,
Tu es pour moi, mon trésor.
Je dois t'aimer,
Je dois t'adorer,
Je dois t'aimer,
Même si ta mère ne veut pas me voir.

Je n'ai pas beaucoup d'argent,
Pour commencer notre petit ranch,
Mais je te jure et je répète,
Je suis une fille sincère,
Je tends mes cinq doigts
Et je pars à la recherche de la fortune
Et même si je dois le faire seule,
Je parcourrai le monde entier
Et maintenant j'attends juste
Et d'être à tes côtés, mon amour.

Depuis que je t'ai vu, je t'aime,
Depuis que je t'ai vu, je t'adore,
Tu es pour moi, mon étoile,
Tu es pour moi, mon trésor.
Je dois t'aimer,
Je dois t'adorer,
Je dois t'aimer,
Même si ta mère ne veut pas me voir.

Depuis que je t'ai vu, je t'aime,
Depuis que je t'ai vu, je t'adore,
Tu es pour moi, mon étoile,
Tu es pour moi, mon trésor.
Je dois t'aimer,
Je dois t'adorer,
Je dois t'aimer,
Même si ta mère ne veut pas me voir.