Lyrics and translation Elsa Esnoult - Best Friend

Best Friend

Best friend, c′est comme un double de toi-même
Que tu peux appeler dès que tu as un problème
Qui vient toujours à ton secours
A best friend, un ami qui s'occupe de toi
Qui partage toutes tes peines
Mais aussi toutes tes joies
Qui est toujours là, auprès de toi

Quand je me sens seule
My best friend m′appelle
Et me rebooste
Et me redonne la pêche
De me battre contre tous
Et enfin j'me relève

Tu es my best friend
T'es là quand j′ai besoin d"toi
(Best friend)
Je sais que dans tous les cas
(Best friend)
Je peux toujours compter sur toi

Sur toi
(Best friend)
Si t′as quelque chose qui va pas
(Best friend)
Tu sais que je serai là
(Best friend)
Tu pourras toujours compter sur moi
Sur moi

On parle de tout et de n'importe quoi
Tu m′confies tes rêves, tes soucis et tes tracas
Moi, j'te réconforte et te dis qu′ça ira
Et même si la vie un jour nous séparait
Je sais que pour toujours nous deux on garderait
Ce lien qu'il y a entre toi et moi

Car notre amitié et plus forte que tout
Elle pourra résister aux obstacles les plus fous
À tout jamais, toi et moi, ce sera "nous"

Tu es my best friend
T′es là quand j'ai besoin d'toi
(Best friend)
Je sais que dans tous les cas
(Best friend)
Je peux toujours compter sur toi
Sur toi

(Best friend)
Si t′as quelque chose qui va pas
(Best friend)
Tu sais que je serais là
(Best friend)
Tu pourras toujours compter sur moi
Sur moi

Tu es my best friend
T′es là quand j'ai besoin d′toi
(Best friend)
Je sais que dans tous les cas
(Best friend)
Je peux toujours compter sur toi
Sur toi

Tu es my best friend (best friend)
Tu es my best friend
Tu es my best friend
My best friend
Tu es my best friend

Лучший друг

Лучший друг – это как твоя вторая половинка,
Которому ты можешь позвонить, как только возникнет проблема.
Который всегда придет тебе на помощь.
Лучший друг – это друг, который заботится о тебе,
Который разделяет все твои печали,
Но также и все твои радости.
Который всегда рядом с тобой.

Когда мне одиноко,
Мой лучший друг звонит мне
И подбадривает меня,
И возвращает мне силы,
Чтобы бороться со всеми.
И наконец, я поднимаюсь.

Ты – мой лучший друг,
Ты рядом, когда ты мне нужен.
(Лучший друг)
Я знаю, что в любом случае
(Лучший друг)
Я всегда могу рассчитывать на тебя.

На тебя.
(Лучший друг)
Если у тебя что-то не так,
(Лучший друг)
Ты знаешь, что я буду рядом.
(Лучший друг)
Ты всегда можешь рассчитывать на меня.
На меня.

Мы говорим обо всем на свете.
Ты доверяешь мне свои мечты, свои заботы и свои тревоги.
Я утешаю тебя и говорю, что все будет хорошо.
И даже если жизнь когда-нибудь нас разлучит,
Я знаю, что мы навсегда сохраним
Эту связь, которая есть между нами.

Потому что наша дружба сильнее всего.
Она сможет противостоять самым безумным препятствиям.
Навсегда, ты и я, это будем "мы".

Ты – мой лучший друг,
Ты рядом, когда ты мне нужен.
(Лучший друг)
Я знаю, что в любом случае
(Лучший друг)
Я всегда могу рассчитывать на тебя.
На тебя.

(Лучший друг)
Если у тебя что-то не так,
(Лучший друг)
Ты знаешь, что я буду рядом.
(Лучший друг)
Ты всегда можешь рассчитывать на меня.
На меня.

Ты – мой лучший друг,
Ты рядом, когда ты мне нужен.
(Лучший друг)
Я знаю, что в любом случае
(Лучший друг)
Я всегда могу рассчитывать на тебя.
На тебя.

Ты – мой лучший друг (лучший друг)
Ты – мой лучший друг
Ты – мой лучший друг
Мой лучший друг
Ты – мой лучший друг