Lyrics and translation Elsa Esnoult - Dans le miroir (Version acoustique)
Dans
le
miroir,
j′ai
du
mal
à
me
voir
В
зеркале
мне
сложно
себя
увидеть,
Dur
de
m'accepter
Сложно
принять
себя,
Et
d′assumer
mon
corps
И
принять
свое
тело.
Tant
de
choses
que
je
voudrais
changer
Так
много
вещей,
которые
я
хотела
бы
изменить,
Pour
me
sentir
exister
Чтобы
почувствовать
себя
живой,
Et
pour
pouvoir
enfin
m'aimer
И
чтобы
наконец-то
полюбить
себя.
Ce
corps
Это
тело,
Dans
lequel
je
me
sens
si
mal
В
котором
мне
так
плохо,
Ce
corps
Это
тело,
Qui
semble
ne
pas
m'appartenir
Которое
будто
мне
не
принадлежит.
Pourquoi
Почему
Est-ce
que
je
me
sens
si
loin
de
lui?
Я
чувствую
себя
так
далеко
от
него?
Qu′est-ce
que
je
lui
ai
fait
pour
qu′il
me
fasse
autant
souffrir?
Что
я
ему
сделала,
что
оно
заставляет
меня
так
страдать?
Dans
le
miroir
j'ai
du
mal
à
me
voir
В
зеркале
мне
сложно
себя
увидеть,
Dur
de
m′accepter
Сложно
принять
себя,
Et
d'assumer
mon
corps
И
принять
свое
тело.
Tant
de
choses
que
je
voudrais
changer
Так
много
вещей,
которые
я
хотела
бы
изменить,
Pour
me
sentir
exister
Чтобы
почувствовать
себя
живой,
Et
pour
pouvoir
enfin
m′aimer
И
чтобы
наконец-то
полюбить
себя.
L'image
Отражение,
Qui
se
reflète
de
moi
m′ennuie
Которое
я
вижу,
меня
тяготит.
J'ai
mal
Мне
больно,
Mes
larmes
coulent
toutes
les
nuits
Мои
слезы
текут
каждую
ночь.
Je
me
regarde
Я
смотрю
на
себя,
J'ai
l′impression
de
voir
quelqu′un
d'autre
Мне
кажется,
я
вижу
кого-то
другого.
Je
me
perds
Я
теряюсь,
Je
ne
sais
plus
vraiment
qui
je
suis
Я
больше
не
знаю,
кто
я.
Dans
le
miroir
j′ai
du
mal
à
me
voir
В
зеркале
мне
сложно
себя
увидеть,
Dur
de
m'accepter
Сложно
принять
себя,
Et
d′assumer
mon
corps
И
принять
свое
тело.
Tant
de
choses
que
je
voudrais
changer
Так
много
вещей,
которые
я
хотела
бы
изменить,
Pour
me
sentir
exister
Чтобы
почувствовать
себя
живой,
Et
pour
pouvoir
enfin
m'aimer
И
чтобы
наконец-то
полюбить
себя.
Me
sentir
exister
Почувствовать
себя
живой,
Me
sentir
exister
Почувствовать
себя
живой,
Et
me
libérer
И
освободиться,
Et
me
libérer
И
освободиться,
Pour
enfin
m′aimer
Чтобы
наконец-то
полюбить
себя,
Pour
enfin
m'aimer
Чтобы
наконец-то
полюбить
себя,
Pour
enfin
m'aimer
Чтобы
наконец-то
полюбить
себя,
Pour
enfin
m′aimer
Чтобы
наконец-то
полюбить
себя.
Rate the translation
1
Il suffirait juste d'une fois
2 Androgyne
3 J'ai fait tout ça pour toi (Electro Mix)
4 Pour ces héros
5 Et dans la nuit j'ai prié (Version acoustique)
6 Androgyne (Version acoustique)
7 J'ai fait tout ça pour toi (Version acoustique)
8 Même si tu t'en sors (Version Nashville)
9 Pour toujours
10 Le droit de rêver
11 Même si tu t'en sors
12 Dans le miroir (Version acoustique)
13 Pour t'aimer je serai là
14 Et dans la nuit j'ai prié
15 Dans le miroir
16 J'ai fait tout ça pour toi
17 Next
18 Est-ce que tu m'entends
19 Le droit d'aimer
20 J'effacerai tes larmes
21 Qu'est-ce que tu m'as fait
22 Allez chante (feat. The Mad Stuntman)
2 Androgyne
3 J'ai fait tout ça pour toi (Electro Mix)
4 Pour ces héros
5 Et dans la nuit j'ai prié (Version acoustique)
6 Androgyne (Version acoustique)
7 J'ai fait tout ça pour toi (Version acoustique)
8 Même si tu t'en sors (Version Nashville)
9 Pour toujours
10 Le droit de rêver
11 Même si tu t'en sors
12 Dans le miroir (Version acoustique)
13 Pour t'aimer je serai là
14 Et dans la nuit j'ai prié
15 Dans le miroir
16 J'ai fait tout ça pour toi
17 Next
18 Est-ce que tu m'entends
19 Le droit d'aimer
20 J'effacerai tes larmes
21 Qu'est-ce que tu m'as fait
22 Allez chante (feat. The Mad Stuntman)
Attention! Feel free to leave feedback.