Je vous aime - Elsa Esnoult translation in German

Je vous aime

Toutes ces fleurs, toutes ces mains qui se tendent
Tout ce bonheur, ces amis qui m′attendent
Pour toujours je vous aime
On a beau dire que c'est difficile
Que parfois on se perd
Mais moi sans vous j′n'aurais plus de repère
Sur cette Terre

Je vous aime
Merci pour tout cet amour
Que vous me donnez chaque jour
Qui fait pousser mes ailes
Et me permet de m'envoler

Vivre sa passion est une des choses les plus belles
Une chance irréelle, celle qui a donné un sens à ma vie
Pour toujours, je vous aime
J′tremble quand j′vous rencontre, j'vois tous vos sourires
Ces bras, ces mains qui me serrent, ce qui nous lie vous et moi
J′ai tant besoin de ça

Je vous aime
Merci pour tout cet amour
Qui me rend heureuse chaque jour
Qui fait pousser mes ailes
Et m'permet d′m'envoler

Je vous aime
Grâce à vous, disparait ma peine
Merci pour tout ce que vous me donnez
Grâce à vous, je peux continuer de rêver

Je vous aime
Merci pour tout cet amour
Qui me rend plus forte chaque jour
Qui m′permet d'avancer
Sans jamais m'arrêter

Et même si un jour tout s′arrête, je sais
Qu′au moins j'aurais eu tout ce dont je rêvais

Je vous aime
Merci pour tout cet amour
Qui me rend heureuse chaque jour
Qui fait pousser mes ailes
Et m′permet d'm′envoler

Je vous aime
Grâce à vous, disparait ma peine
Merci pour tout ce que vous me donnez
Grâce à vous, je peux continuer de rêver

Je vous aime
Merci pour tout cet amour
Qui me rend plus forte chaque jour
Qui m'permet d′avancer
Sans jamais m'arrêter

Je vous aime
Merci pour tout cet amour
Qui me rend heureuse chaque jour
Qui fait pousser mes ailes
Et m'permet d′m′envoler

Je vous aime
Grâce à vous, disparait ma peine
Merci pour tout ce que vous me donnez
Grâce à vous, je peux continuer de rêver

Je vous aime
Merci pour tout cet amour
Qui me rend plus forte chaque jour
Qui m'permet d′avancer
Sans jamais m'arrêter

Ich liebe Sie

All diese Blumen, all diese Hände, die sich ausstrecken
All dieses Glück, diese Freunde, die auf mich warten
Für immer liebe ich Sie
Man sagt zwar, es sei schwierig
Dass man sich manchmal verliert
Aber ich ohne Sie hätte keinen Halt mehr
Auf dieser Erde

Ich liebe Sie
Danke für all diese Liebe
Die Sie mir jeden Tag geben
Die meine Flügel wachsen lässt
Und mir erlaubt, davonzufliegen

Seine Leidenschaft zu leben ist eines der schönsten Dinge
Eine unwirkliche Chance, die meinem Leben einen Sinn gegeben hat
Für immer liebe ich Sie
Ich zittere, wenn ich Sie treffe, ich sehe all Ihr Lächeln
Diese Arme, diese Hände, die mich umarmen, das, was uns verbindet, Sie und mich
Ich brauche das so sehr

Ich liebe Sie
Danke für all diese Liebe
Die mich jeden Tag glücklich macht
Die meine Flügel wachsen lässt
Und mir erlaubt, davonzufliegen

Ich liebe Sie
Dank Ihnen verschwindet mein Kummer
Danke für alles, was Sie mir geben
Dank Ihnen kann ich weiter träumen

Ich liebe Sie
Danke für all diese Liebe
Die mich jeden Tag stärker macht
Die mir erlaubt, voranzukommen
Ohne jemals anzuhalten

Und selbst wenn eines Tages alles aufhört, weiß ich
Dass ich zumindest alles gehabt haben werde, wovon ich geträumt habe

Ich liebe Sie
Danke für all diese Liebe
Die mich jeden Tag glücklich macht
Die meine Flügel wachsen lässt
Und mir erlaubt, davonzufliegen

Ich liebe Sie
Dank Ihnen verschwindet mein Kummer
Danke für alles, was Sie mir geben
Dank Ihnen kann ich weiter träumen

Ich liebe Sie
Danke für all diese Liebe
Die mich jeden Tag stärker macht
Die mir erlaubt, voranzukommen
Ohne jemals anzuhalten

Ich liebe Sie
Danke für all diese Liebe
Die mich jeden Tag glücklich macht
Die meine Flügel wachsen lässt
Und mir erlaubt, davonzufliegen

Ich liebe Sie
Dank Ihnen verschwindet mein Kummer
Danke für alles, was Sie mir geben
Dank Ihnen kann ich weiter träumen

Ich liebe Sie
Danke für all diese Liebe
Die mich jeden Tag stärker macht
Die mir erlaubt, voranzukommen
Ohne jemals anzuhalten