Lyrics and translation Elsa Esnoult - Je vous aime

Je vous aime

Toutes ces fleurs, toutes ces mains qui se tendent
Tout ce bonheur, ces amis qui m′attendent
Pour toujours je vous aime
On a beau dire que c'est difficile
Que parfois on se perd
Mais moi sans vous j′n'aurais plus de repère
Sur cette Terre

Je vous aime
Merci pour tout cet amour
Que vous me donnez chaque jour
Qui fait pousser mes ailes
Et me permet de m'envoler

Vivre sa passion est une des choses les plus belles
Une chance irréelle, celle qui a donné un sens à ma vie
Pour toujours, je vous aime
J′tremble quand j′vous rencontre, j'vois tous vos sourires
Ces bras, ces mains qui me serrent, ce qui nous lie vous et moi
J′ai tant besoin de ça

Je vous aime
Merci pour tout cet amour
Qui me rend heureuse chaque jour
Qui fait pousser mes ailes
Et m'permet d′m'envoler

Je vous aime
Grâce à vous, disparait ma peine
Merci pour tout ce que vous me donnez
Grâce à vous, je peux continuer de rêver

Je vous aime
Merci pour tout cet amour
Qui me rend plus forte chaque jour
Qui m′permet d'avancer
Sans jamais m'arrêter

Et même si un jour tout s′arrête, je sais
Qu′au moins j'aurais eu tout ce dont je rêvais

Je vous aime
Merci pour tout cet amour
Qui me rend heureuse chaque jour
Qui fait pousser mes ailes
Et m′permet d'm′envoler

Je vous aime
Grâce à vous, disparait ma peine
Merci pour tout ce que vous me donnez
Grâce à vous, je peux continuer de rêver

Je vous aime
Merci pour tout cet amour
Qui me rend plus forte chaque jour
Qui m'permet d′avancer
Sans jamais m'arrêter

Je vous aime
Merci pour tout cet amour
Qui me rend heureuse chaque jour
Qui fait pousser mes ailes
Et m'permet d′m′envoler

Je vous aime
Grâce à vous, disparait ma peine
Merci pour tout ce que vous me donnez
Grâce à vous, je peux continuer de rêver

Je vous aime
Merci pour tout cet amour
Qui me rend plus forte chaque jour
Qui m'permet d′avancer
Sans jamais m'arrêter

Я люблю вас

Все эти цветы, все эти руки, протянутые ко мне,
Всё это счастье, эти друзья, которые ждут меня,
Навсегда я люблю вас.
Можно сколько угодно говорить, что это трудно,
Что иногда мы теряемся,
Но без вас я бы потеряла ориентир
На этой Земле.

Я люблю вас.
Спасибо за всю эту любовь,
Которую вы дарите мне каждый день,
Которая помогает мне расправить крылья
И позволяет мне взлететь.

Жить своей страстью — одна из самых прекрасных вещей,
Невероятная удача, та, что придала смысл моей жизни.
Навсегда я люблю вас.
Я дрожу, когда встречаю вас, я вижу все ваши улыбки,
Эти объятия, эти руки, которые обнимают меня, то, что связывает нас с вами,
Мне так нужно это.

Я люблю вас.
Спасибо за всю эту любовь,
Которая делает меня счастливой каждый день,
Которая помогает мне расправить крылья
И позволяет мне взлететь.

Я люблю вас.
Благодаря вам исчезает моя боль.
Спасибо за все, что вы мне дарите.
Благодаря вам я могу продолжать мечтать.

Я люблю вас.
Спасибо за всю эту любовь,
Которая делает меня сильнее с каждым днем,
Которая позволяет мне двигаться вперед
И никогда не останавливаться.

И даже если однажды все закончится, я знаю,
Что по крайней мере у меня было все, о чем я мечтала.

Я люблю вас.
Спасибо за всю эту любовь,
Которая делает меня счастливой каждый день,
Которая помогает мне расправить крылья
И позволяет мне взлететь.

Я люблю вас.
Благодаря вам исчезает моя боль.
Спасибо за все, что вы мне дарите.
Благодаря вам я могу продолжать мечтать.

Я люблю вас.
Спасибо за всю эту любовь,
Которая делает меня сильнее с каждым днем,
Которая позволяет мне двигаться вперед
И никогда не останавливаться.

Я люблю вас.
Спасибо за всю эту любовь,
Которая делает меня счастливой каждый день,
Которая помогает мне расправить крылья
И позволяет мне взлететь.

Я люблю вас.
Благодаря вам исчезает моя боль.
Спасибо за все, что вы мне дарите.
Благодаря вам я могу продолжать мечтать.

Я люблю вас.
Спасибо за всю эту любовь,
Которая делает меня сильнее с каждым днем,
Которая позволяет мне двигаться вперед
И никогда не останавливаться.