Le crime de s'aimer - Elsa Esnoult translation in German

Le crime de s'aimer

On dit que l′amour n'a pas de couleur
D′âge ni de religion
Pas de logique, pas de mode d'emploi
L'amour ne s′apprend pas

L′amour est rebelle
Il se fout des lois
Il est fou inconscient
Irraisonné à la fois

Peu importe qui vous aimez
La façon dont vous aimez
Tant que vous aimez
Tant que vous aimez

Une histoire, commençait entre toi et moi
Et toutes les étoiles brillaient pour nous deux ce jour-là
Mais on était différents
Obligés de se cacher comme si on commettait
Le crime de s'aimer

Une histoire, commençait entre toi et moi
Et toutes les étoiles brillaient pour nous deux ce jour-là
Mais on était différents
Obligés de se cacher comme si on commettait
Le crime de s′aimer

Le cœur a ses raisons, il nous rend insouciant
Même si l'on se trompe on se sent vivant
C′est pour cette raison
Qu'il faut souvent l′écouter
Il nous aide à nous surpasser

L'amour est rebelle
Il se fout des lois
Immature souvent fidèle
Mais si fragile à la fois

Peu importe qui vous aimez
La façon dont vous aimez
Tant que vous aimez
Tant que vous aimez

Une histoire, commençait entre toi et moi
Et toutes les étoiles brillaient pour nous deux ce jour-là
Mais on était différents
Obligés de se cacher comme si on commettait
Le crime de s'aimer

Une histoire, commençait entre toi et moi
Et toutes les étoiles brillaient pour nous deux ce jour-là
Mais on était différents
Obligés de se cacher comme si on commettait
Le crime de s′aimer

Pourquoi voient-ils des différences alors qu′on est pareil
Ne voient-ils pas qu'on se ressemble quand nos cœurs battent dans le même sens
Moi je serai là pour toi
Peu importe comment si tu y crois

Mon cœur a ses raisons
Même si je me trompe
Moi je serais toujours là pour toi si tu y crois
Peu importe comment si tu y crois
Ensemble on vaincra
On vaincra

Une histoire, commençait entre toi et moi
Et toutes les étoiles brillaient pour nous deux ce jour-là
Mais on était différents
Obligés de se cacher comme si on commettait
Le crime de s′aimer

Le crime de s'aimer
Le crime de s′aimer
Ensemble on vaincra toi et moi, ensemble on vaincra
Si tu y crois

Toi et moi
Toi et moi, ensemble on vaincra
Si tu y crois
On vaincra, toi et moi
L'amour c′est fait pour ça

Das Verbrechen, sich zu lieben

Man sagt, die Liebe habe keine Farbe
Kein Alter und keine Religion
Keine Logik, keine Gebrauchsanweisung
Liebe lernt man nicht

Die Liebe ist rebellisch
Sie pfeift auf Gesetze
Sie ist verrückt, unbewusst
Unvernünftig zugleich

Egal, wen ihr liebt
Die Art, wie ihr liebt
Solange ihr liebt
Solange ihr liebt

Eine Geschichte begann zwischen dir und mir
Und alle Sterne leuchteten für uns beide an jenem Tag
Aber wir waren verschieden
Gezwungen, uns zu verstecken, als ob wir begingen
Das Verbrechen, uns zu lieben

Eine Geschichte begann zwischen dir und mir
Und alle Sterne leuchteten für uns beide an jenem Tag
Aber wir waren verschieden
Gezwungen, uns zu verstecken, als ob wir begingen
Das Verbrechen, uns zu lieben

Das Herz hat seine Gründe, es macht uns sorglos
Auch wenn man sich irrt, fühlt man sich lebendig
Aus diesem Grund
Muss man oft auf es hören
Es hilft uns, über uns hinauszuwachsen

Die Liebe ist rebellisch
Sie pfeift auf Gesetze
Unreif, oft treu
Aber so zerbrechlich zugleich

Egal, wen ihr liebt
Die Art, wie ihr liebt
Solange ihr liebt
Solange ihr liebt

Eine Geschichte begann zwischen dir und mir
Und alle Sterne leuchteten für uns beide an jenem Tag
Aber wir waren verschieden
Gezwungen, uns zu verstecken, als ob wir begingen
Das Verbrechen, uns zu lieben

Eine Geschichte begann zwischen dir und mir
Und alle Sterne leuchteten für uns beide an jenem Tag
Aber wir waren verschieden
Gezwungen, uns zu verstecken, als ob wir begingen
Das Verbrechen, uns zu lieben

Warum sehen sie Unterschiede, wo wir doch gleich sind
Sehen sie nicht, dass wir uns ähneln, wenn unsere Herzen im gleichen Takt schlagen
Ich werde für dich da sein
Egal wie, wenn du daran glaubst

Mein Herz hat seine Gründe
Auch wenn ich mich irre
Ich werde immer für dich da sein, wenn du daran glaubst
Egal wie, wenn du daran glaubst
Zusammen werden wir siegen
Wir werden siegen

Eine Geschichte begann zwischen dir und mir
Und alle Sterne leuchteten für uns beide an jenem Tag
Aber wir waren verschieden
Gezwungen, uns zu verstecken, als ob wir begingen
Das Verbrechen, uns zu lieben

Das Verbrechen, uns zu lieben
Das Verbrechen, uns zu lieben
Zusammen werden wir siegen, du und ich, zusammen werden wir siegen
Wenn du daran glaubst

Du und ich
Du und ich, zusammen werden wir siegen
Wenn du daran glaubst
Wir werden siegen, du und ich
Dafür ist die Liebe gemacht