Lyrics and translation Elsa Esnoult - Pour t'aimer je serai là

Pour t'aimer je serai là

Vivre un jour
T′aimer toujours
Et si tu doutes
Ne pleure pas
Je serais là pour toi
J'te regarde faire
J′te vois quand tu souris
J'voudrais tout faire
Pour que ce soit pour la vie
Qu'ensemble on avance
Me dire que c′est mon tour de chance
Je laisserai personne t′atteindre
Te faire douter
Envie de te sauver
De te protéger
Et si tu tombes
Je te relèverai

Pour t'aimer je serai là
Toujours pour toi
Pour m′envoler
Rien qu'avec toi
A tout jamais
Pour t′aimer je serai là
Auprès de toi
Pour m'envoler
A tout jamais
Juste toi et moi

Je n′ai pas à t'offrir
De trésor
Ou d'empire
Mais si tu as
Besoin de moi
Je serai là
Pour toi

T′es dans ma tête
Chaque seconde
Que je sois là
Ou au bout du monde
J′ai fait le vœu
D'une histoire d′amour avec toi
J'voudrais me dire
Que rien ne nous éloignera
Alors si tu veux
Laisse moi te montrer
Que dans mon coeur
Il n′y aura jamais plus que toi
Pour t'aimer je serai là
Toujours pour toi
Pour m′envoler
Rien qu'avec toi
A tout jamais
Pour t'aimer je serai là
Auprès de toi
Pour m′envoler
A tout jamais

Juste toi et moi

Pour t′aimer je serai là
Toujours pour toi
Pour m'envoler
Rien qu′avec toi
A tout jamais
Pour t'aimer je serai là
Auprès de toi
Pour m′envoler
A tout jamais
Juste toi et moi

Pour t'aimer je serai là
Toujours pour toi
Toujours pour toi
Pour t′aimer je serai là
Auprès de toi

Pour m'envoler
A tout jamais
Juste toi et moi

Чтобы любить тебя, я буду рядом

Прожить один день
Любить тебя всегда
И если ты сомневаешься
Не плачь
Я буду рядом с тобой
Я смотрю, как ты действуешь
Я вижу, когда ты улыбаешься
Я хочу сделать все
Чтобы это было на всю жизнь
Чтобы мы вместе шли вперед
Говорить себе, что это мой счастливый случай
Я никому не позволю тебя задеть
Заставить тебя сомневаться
Хочу тебя спасти
Защитить тебя
И если ты упадешь
Я тебя подниму

Чтобы любить тебя, я буду рядом
Всегда для тебя
Чтобы взлететь
Только с тобой
Навсегда
Чтобы любить тебя, я буду рядом
Рядом с тобой
Чтобы взлететь
Навсегда
Только ты и я

Мне нечего тебе предложить
Из сокровищ
Или империй
Но если ты нуждаешься
Во мне
Я буду рядом
Для тебя

Ты в моей голове
Каждую секунду
Где бы я ни была
Хоть на краю света
Я загадала желание
О любовной истории с тобой
Я хочу верить
Что ничто нас не разлучит
Так что если ты хочешь
Позволь мне показать тебе
Что в моем сердце
Никогда не будет никого, кроме тебя
Чтобы любить тебя, я буду рядом
Всегда для тебя
Чтобы взлететь
Только с тобой
Навсегда
Чтобы любить тебя, я буду рядом
Рядом с тобой
Чтобы взлететь
Навсегда

Только ты и я

Чтобы любить тебя, я буду рядом
Всегда для тебя
Чтобы взлететь
Только с тобой
Навсегда
Чтобы любить тебя, я буду рядом
Рядом с тобой
Чтобы взлететь
Навсегда
Только ты и я

Чтобы любить тебя, я буду рядом
Всегда для тебя
Всегда для тебя
Чтобы любить тебя, я буду рядом
Рядом с тобой

Чтобы взлететь
Навсегда
Только ты и я