Lyrics and translation Elsa Esnoult - Si docile si fragile

Si docile si fragile

Je ne suis qu′une fille de tendresse et d'amour
Qui rêve chaque nuit de serment, de toujours
J′ai besoin d'être aimé pour pouvoir exister
Sentir que je serai à jamais protégée

Si docile, si fragile entre tes bras
Si calme et si tranquille auprès de toi
Si douce et si facile quand tu es là
Mais c'est trop difficile quand tu t′en vas

J′ai ma vie, mes envies, mes joies et mes ennuis
J'ai mes petits plaisir et mes plus fous désirs
Mes copains, mes amis, mes délires, mes folies
Mais quand tombe la nuit, c′est pour toi que je suis

Si docile, si fragile entre tes bras
Si calme et si tranquille auprès de toi
Si douce et si facile quand tu es là
Mais c'est trop difficile quand tu t′en vas

Et si jamais un jour tu me quittais
Je sais que pour te chercher je partirai
Le tour du monde, si il le faut je le ferai
Je ne peux pas, je ne veux pas vivre sans toi

Si docile, si fragile entre tes bras
Si calme et si tranquille auprès de toi
Si douce et si facile quand tu es là
Mais c'est trop difficile quand tu t′en vas

Je ne suis qu'une fille de tendresse et d'amour
Qui rêve chaque nuit de serments, de toujours
J′ai besoin d′être aimé pour pouvoir exister
Sentir que je serai à jamais protégée

Si docile, si fragile entre tes bras
Si calme et si tranquille auprès de toi
Si douce et si facile quand tu es là
Mais c'est trop difficile quand tu t′en vas

Si docile, si fragile entre tes bras
Si calme et si tranquille auprès de toi
Si douce et si facile quand tu es là
Mais c'est trop difficile quand tu t′en vas

Mais c'est trop difficile quand tu t′en vas

Такая покорная, такая хрупкая

Я всего лишь девушка, полная нежности и любви,
Которая каждую ночь мечтает о клятвах, о вечности.
Мне нужно быть любимой, чтобы существовать,
Чувствовать, что я буду вечно под защитой.

Такая покорная, такая хрупкая в твоих руках,
Такая спокойная и безмятежная рядом с тобой,
Такая нежная и податливая, когда ты здесь,
Но так тяжело, когда ты уходишь.

У меня есть моя жизнь, мои желания, мои радости и печали,
У меня есть мои маленькие удовольствия и самые безумные желания,
Мои приятели, мои друзья, мои безумства, мои глупости,
Но когда наступает ночь, я живу для тебя.

Такая покорная, такая хрупкая в твоих руках,
Такая спокойная и безмятежная рядом с тобой,
Такая нежная и податливая, когда ты здесь,
Но так тяжело, когда ты уходишь.

И если однажды ты меня покинешь,
Я знаю, что я отправлюсь на твои поиски,
Объеду весь мир, если понадобится, я это сделаю,
Я не могу, я не хочу жить без тебя.

Такая покорная, такая хрупкая в твоих руках,
Такая спокойная и безмятежная рядом с тобой,
Такая нежная и податливая, когда ты здесь,
Но так тяжело, когда ты уходишь.

Я всего лишь девушка, полная нежности и любви,
Которая каждую ночь мечтает о клятвах, о вечности.
Мне нужно быть любимой, чтобы существовать,
Чувствовать, что я буду вечно под защитой.

Такая покорная, такая хрупкая в твоих руках,
Такая спокойная и безмятежная рядом с тобой,
Такая нежная и податливая, когда ты здесь,
Но так тяжело, когда ты уходишь.

Такая покорная, такая хрупкая в твоих руках,
Такая спокойная и безмятежная рядом с тобой,
Такая нежная и податливая, когда ты здесь,
Но так тяжело, когда ты уходишь.

Но так тяжело, когда ты уходишь.