Lyrics and translation Elsa Esnoult - Toujours là pour toi

Toujours là pour toi

J'apprends à marcher seule
Sur la route de mes pensées
Même si je vais seule
Je serais seule à t'aimer
J'apprendrais tout, toute une vie m'attend
A présent je saurais tout
Parce que tu es droit devant

Je promets tout les jours
Ma vie pour toi mon amour
Même si je marche seule
A la lumière du jour
Je verrais tout, même si tu parts maintenant
A présent je saurais tout
Parce que tu es droit devant

Je le sais, je le sens, je sais que c'est toi
Je le sais, je le sens, je suis a toi
Je le sais, je le sens, c'est toi et moi

Même si tout nous unis
Je serais toute ma vie
Ton unique raison de vivre
Toujours là pour toi
Toujours là pour toi
Même si, même si j'oublie
Ma vie, elle est à toi
Mon unique raison de vivre
Maintenant c'est toi
Maintenant c'est toi

J'avance tout doucement
Dans tes pas qui m'emmènent vers toi
Ensemble on traversera
Le monde à l'envers, à l'endroit
Je saurais tout, car maintenant tu es là
A présent je vivrais tout
Parce que tu es avec moi

Je le sais, je le sens, je sais que c'est toi
Je le sais, je le sens, je suis a toi
Je le sais, je le sens, c'est toi et moi

Même si tout nous unis
Je serais toute ma vie
Ton unique raison de vivre
Toujours là pour toi
Toujours là pour toi
Même si, même si j'oublie
Ma vie, elle est à toi
Mon unique raison de vivre
Maintenant c'est toi
Maintenant c'est toi

Je le sais, je le sens, je sais que c'est toi
Je le sais, je le sens, je suis a toi
Je le sais, je le sens, c'est toi et moi

Même si tout nous unis
Je serais toute ma vie
Ton unique raison de vivre
Toujours là pour toi
Toujours là pour toi
Même si, même si j'oublie
Ma vie, elle est à toi
Mon unique raison de vivre
Maintenant c'est toi
Maintenant c'est toi

Même si tout nous unis
Je serais toute ma vie
Ton unique raison de vivre
Toujours là pour toi
Toujours là pour toi

Всегда рядом с тобой

Учусь ходить сама,
По дороге своих мыслей.
Даже если я иду одна,
Я буду любить тебя одна.
Я узнаю всё, меня ждёт целая жизнь,
Теперь я буду знать всё,
Потому что ты прямо передо мной.

Я обещаю каждый день
Свою жизнь тебе, моя любовь.
Даже если я иду одна,
При свете дня,
Я увижу всё, даже если ты уйдешь сейчас,
Теперь я буду знать всё,
Потому что ты прямо передо мной.

Я знаю, я чувствую, я знаю, что это ты.
Я знаю, я чувствую, я твоя.
Я знаю, я чувствую, это ты и я.

Даже если всё нас связывает,
Я буду всю свою жизнь
Твоей единственной причиной жить.
Всегда рядом с тобой,
Всегда рядом с тобой,
Даже если, даже если я забуду,
Моя жизнь принадлежит тебе.
Моя единственная причина жить,
Теперь это ты,
Теперь это ты.

Я иду очень тихо,
По твоим следам, которые ведут меня к тебе.
Вместе мы пройдем
Мир наизнанку, как есть.
Я буду знать всё, потому что теперь ты здесь.
Теперь я буду жить всем,
Потому что ты со мной.

Я знаю, я чувствую, я знаю, что это ты.
Я знаю, я чувствую, я твоя.
Я знаю, я чувствую, это ты и я.

Даже если всё нас связывает,
Я буду всю свою жизнь
Твоей единственной причиной жить.
Всегда рядом с тобой,
Всегда рядом с тобой,
Даже если, даже если я забуду,
Моя жизнь принадлежит тебе.
Моя единственная причина жить,
Теперь это ты,
Теперь это ты.

Я знаю, я чувствую, я знаю, что это ты.
Я знаю, я чувствую, я твоя.
Я знаю, я чувствую, это ты и я.

Даже если всё нас связывает,
Я буду всю свою жизнь
Твоей единственной причиной жить.
Всегда рядом с тобой,
Всегда рядом с тобой,
Даже если, даже если я забуду,
Моя жизнь принадлежит тебе.
Моя единственная причина жить,
Теперь это ты,
Теперь это ты.

Даже если всё нас связывает,
Я буду всю свою жизнь
Твоей единственной причиной жить.
Всегда рядом с тобой,
Всегда рядом с тобой.