Lyrics and translation Elsa Esnoult - Tout un été avec toi

Tout un été avec toi

Le soleil des tropiques
Paysage exotique
Le sable volcanique
La chaleur qui me pique

Sur ma peau nue je sens
La caresse du vent
Un émoi nonchalant
M′envahit doucement

C'est bon, c′est bon, c'est bon tout ça
Seule en vacances avec toi
Loin de tout ce qui m'ennuie
Pour une fois je vis ma vie
C′est bon, c′est bon, c'est bon tout ça
Seule en vacances avec toi
Et je rêve que l′été
Ne s'arrêtera jamais
Tout un été avec toi

L′océan doucement
Chante pour me bercer
Une vague tendrement
Vient me lécher les pieds

Je caresse des doigts
Un coquillage blanc
Je sens monter en moi
Un désir lancinant

C'est bon, c′est bon, c'est bon tout ça
Seule en vacances avec toi
Loin de tout ce qui m'ennuie
Pour une fois je vis ma vie
C′est bon, c′est bon, c'est bon tout ça
Seule en vacances avec toi
Et je rêve que l′été
Ne s'arrêtera jamais
Tout un été avec toi

Oh oui, toi
Seulement toi
Rien que toi
Tout un été avec toi
Oh, oui toi
Seulement toi
Rien que toi

Всё лето с тобой

Тропическое солнце
Экзотический пейзаж
Вулканический песок
Жар, что меня ласкает

На моей обнаженной коже я чувствую
Ласку ветра
Небрежное волнение
Нежно меня охватывает

Как же хорошо всё это
Одна в отпуске с тобой
Вдали от всего, что меня тревожит
Впервые я живу своей жизнью
Как же хорошо всё это
Одна в отпуске с тобой
И я мечтаю, чтобы лето
Никогда не кончалось
Всё лето с тобой

Океан тихонько
Поёт, чтобы меня убаюкать
Волна нежно
Омывает мои ноги

Я глажу пальцами
Белую ракушку
Я чувствую, как во мне поднимается
Томительное желание

Как же хорошо всё это
Одна в отпуске с тобой
Вдали от всего, что меня тревожит
Впервые я живу своей жизнью
Как же хорошо всё это
Одна в отпуске с тобой
И я мечтаю, чтобы лето
Никогда не кончалось
Всё лето с тобой

О, да, ты
Только ты
Никто, кроме тебя
Всё лето с тобой
О, да, ты
Только ты
Никто, кроме тебя