Tu m'as donné - Elsa Esnoult translation in German

Tu m'as donné

J′ai découvert l'amour sans trop comprendre
Qu′il pouvait vous faire mal à en pleurer
J'ai passé bien trop de nuit à attendre
Sans même avoir la force d'espérer
Et puis un jour est arrivé
Et par toi ma vie a changé
Tout ce bonheur dont je rêvais, tu m′l′as donné

Tu m'as donné la joie
Tu m′as donné la foi
De croire enfin en moi
Entre tes bras

Tu m'as donné l′envie
De vivre une autre vie
Protégée chaque jour
Et pour toujours par ton amour

Tu as changé mes pleurs en espérance
Et mes nuits de malheur en jour de chance
Tu as chassé mes craintes et mes angoisses
Tu m'as donné ta force et tes audaces
J′ai effacé mes souvenirs
Je n'ai plus peur de l'avenir
Puisque toujours tu seras auprès de moi

Tu m′as donné la joie
Tu m′as donné la foi
De croire enfin en moi
Entre tes bras

Tu m'as donné l′envie
De vivre une autre vie
Protégée chaque jour
Et pour toujours par ton amour

Tu m'as donné la joie
Tu m′as donné la foi
De croire enfin en moi
Entre tes bras (entre tes bras)

Tu m'as donné l′envie
De vivre une autre vie
Protégée chaque jour
Et pour toujours (et pour toujours)
Par ton amour

Tu m'as donné la joie
Tu m'as donné la foi
De croire enfin en moi
Entre tes bras (entre tes bras)

Tu m′as donné l′envie
De vivre une autre vie
Protégée chaque jour
Et pour toujours (et pour toujours)

(Tu m'as donné la joie)
(Tu m′as donné la foi)
(De croire enfin en moi)
(Entre tes bras, entre tes bras)

Tu m'as donné l′envie
De vivre une autre vie
Protégée chaque jour
Et pour toujours (et pour toujours)

(Tu m'as donné la joie)
(Tu m′as donné la foi)
(De croire enfin en moi)
(Entre tes bras, entre tes bras)

Tu m'as donné l'envie
De vivre une autre vie
Protégée chaque jour
Et pour toujours (et pour toujours)

(Tu m′as donné la joie)
(Tu m′as donné la foi)
(De croire enfin en moi)
(Entre tes bras, entre tes bras)

Tu m'as donné l′envie
De vivre une autre vie
Protégée chaque jour
Et pour toujours (et pour toujours)

(Tu m'as donné la joie)
(Tu m′as donné la foi)
(De croire enfin en moi)
(Entre tes bras, entre tes bras)

(Tu m'as donné l′envie)
(De vivre une autre vie)
(Protégée chaque jour)
(Et pour toujours, et pour toujours)
Par ton amour

Du hast mir gegeben

Ich habe die Liebe entdeckt, ohne recht zu verstehen
Dass sie einen so verletzen kann, dass man weint
Ich habe viel zu viele Nächte wartend verbracht
Ohne auch nur die Kraft zu haben, zu hoffen
Und dann kam ein Tag
Und durch dich hat sich mein Leben verändert
All das Glück, von dem ich träumte, hast du mir gegeben

Du hast mir Freude gegeben
Du hast mir den Glauben gegeben
Endlich an mich zu glauben
In deinen Armen

Du hast mir die Lust gegeben
Ein anderes Leben zu leben
Beschützt jeden Tag
Und für immer durch deine Liebe

Du hast meine Tränen in Hoffnung verwandelt
Und meine Unglücksnächte in Glückstage
Du hast meine Ängste und Sorgen vertrieben
Du hast mir deine Kraft und deinen Mut gegeben
Ich habe meine Erinnerungen ausgelöscht
Ich habe keine Angst mehr vor der Zukunft
Da du immer bei mir sein wirst

Du hast mir Freude gegeben
Du hast mir den Glauben gegeben
Endlich an mich zu glauben
In deinen Armen

Du hast mir die Lust gegeben
Ein anderes Leben zu leben
Beschützt jeden Tag
Und für immer durch deine Liebe

Du hast mir Freude gegeben
Du hast mir den Glauben gegeben
Endlich an mich zu glauben
In deinen Armen (in deinen Armen)

Du hast mir die Lust gegeben
Ein anderes Leben zu leben
Beschützt jeden Tag
Und für immer (und für immer)
Durch deine Liebe

Du hast mir Freude gegeben
Du hast mir den Glauben gegeben
Endlich an mich zu glauben
In deinen Armen (in deinen Armen)

Du hast mir die Lust gegeben
Ein anderes Leben zu leben
Beschützt jeden Tag
Und für immer (und für immer)

(Du hast mir Freude gegeben)
(Du hast mir den Glauben gegeben)
(Endlich an mich zu glauben)
(In deinen Armen, in deinen Armen)

Du hast mir die Lust gegeben
Ein anderes Leben zu leben
Beschützt jeden Tag
Und für immer (und für immer)

(Du hast mir Freude gegeben)
(Du hast mir den Glauben gegeben)
(Endlich an mich zu glauben)
(In deinen Armen, in deinen Armen)

Du hast mir die Lust gegeben
Ein anderes Leben zu leben
Beschützt jeden Tag
Und für immer (und für immer)

(Du hast mir Freude gegeben)
(Du hast mir den Glauben gegeben)
(Endlich an mich zu glauben)
(In deinen Armen, in deinen Armen)

Du hast mir die Lust gegeben
Ein anderes Leben zu leben
Beschützt jeden Tag
Und für immer (und für immer)

(Du hast mir Freude gegeben)
(Du hast mir den Glauben gegeben)
(Endlich an mich zu glauben)
(In deinen Armen, in deinen Armen)

(Du hast mir die Lust gegeben)
(Ein anderes Leben zu leben)
(Beschützt jeden Tag)
(Und für immer, und für immer)
Durch deine Liebe