Lyrics and translation Elsa Lunghini - Oser

Oser

On trinque à la coupe
Aux victoires que l'on a pas eues
Je passe ma main dans tes cheveux
Crois-tu que l'on s'en remettra
Tu relèves les paupières
Vertes ou bleues
Des nuits blanches passées
Autour de tes yeux
On croise le fer
Et je croise les doigts
Si le parti s'est effondré
La campagne reste belle
Oser tendre
Nos bras vidés
Revenir
Oser prendre
Les courants contraires
Revenir à quai
Des champs qui se tendent
Et le vide laissé
De longues plaines
L'empreinte des batailles anciennes
On court le souffle court
Mais qu'est-ce qui nous fait encore rêver
Après autant d'efforts
Il nous reste des sourires de dingues
Oser tendre
Nos bras vidés
Revenir
Oser prendre
Les courants contraires
Revenir à quai
Tout reste à faire
Souvent tu me le disais
Sans vraiment trop y croire
Je t'entends encore
Tout reste à faire
Souvent tu le criais
Sans vraiment trop savoir
Je t'attends encore
Tout reste à faire
Tout reste à faire

Осмелиться

Мы чокаемся
За победы, которых у нас не было
Я провожу рукой по твоим волосам
Думаешь, мы оправимся от этого?
Ты поднимаешь веки
Зеленые или голубые
Бессонные ночи, проведенные
Вокруг твоих глаз
Мы скрещиваем шпаги
И я скрещиваю пальцы
Если партия рухнула
Окрестности всё ещё прекрасны
Осмелиться протянуть
Наши опустевшие руки
Вернуться
Осмелиться принять
Встречные течения
Вернуться в гавань
Поля, простирающиеся вдаль
И оставленная пустота
Долгие равнины
След былых сражений
Мы бежим, задыхаясь
Но что всё ещё заставляет нас мечтать
После стольких усилий
У нас остались безумные улыбки
Осмелиться протянуть
Наши опустевшие руки
Вернуться
Осмелиться принять
Встречные течения
Вернуться в гавань
Всё ещё впереди
Часто ты мне это говорил
Не очень-то веря в это
Я всё ещё слышу тебя
Всё ещё впереди
Часто ты это кричал
Не очень-то зная
Я всё ещё жду тебя
Всё ещё впереди
Всё ещё впереди