Lyrics and translation Elsa, Mc Solaar & Zazie - Moi Lolita

Moi Lolita

Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita
Quand je rêve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue
J'ai là un fou rire
Aussi fou qu'un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, aux amours diluviennes
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
Moi je t'appelle Lolita
Collégienne aux bas
Bleus de méthylène
Moi je t'appelle Lolita
Coléreuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n'dit pas
A maman que je
Suis un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, aux amours diluviennes
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
(L.O.L.I.T.A.) Moi Lolita
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
(L.O.L.I.T.A.) Moi Lolita
Vous trouver pas que c'est super cool ce soir
Y des super stars qui porte des costars
On zigzague entre Elsa Zazie Alisé
Pour eux c'est comme un rêve qui vient de ce réalisé
Osons pour les jolie femmes jolie vision
Des couleurs éclatantes nous vous autorisons
Nous vous aimons
Et quand on demande pourquoi
La réponse est celle la
C'est pas ma faute à moi
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
(L.O.L.I.T.A.) moi lolita
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
(L.O.L.I.T.A.) moi lolita

Меня зовут Лолита

Меня зовут Лолита
Ло или же Лола
Без разницы
Меня зовут Лолита
Когда мне снятся волки
Лола истекает кровью
Когда мой язык заплетается
Меня охватывает безудержный смех
Безумный, как чудо
Меня зовут Лолита
Ло жизни, с бурными романами
Я не виновата
И когда я даю волю чувствам
Я вижу других
Готовых наброситься на меня
Это не моя вина
Если я слышу вокруг себя
Привет, (Л.О.Л.И.Т.А.)
Я Лолита
Я зову тебя Лолита
Школьница в синих
Чулках цвета метиленового синего
Я зову тебя Лолита
Злая и совсем не
Половина хлопка, половина шерсти
Молчу и не говорю
Маме, что я
Чудо
Меня зовут Лолита
Ло жизни, с бурными романами
Я не виновата
И когда я даю волю чувствам
Я вижу других
Готовых наброситься на меня
Это не моя вина
Если я слышу вокруг себя
(Л.О.Л.И.Т.А.) Я Лолита
Я не виновата
И когда я даю волю чувствам
Я вижу других
Готовых наброситься на меня
Это не моя вина
Если я слышу вокруг себя
(Л.О.Л.И.Т.А.) Я Лолита
Вам не кажется, что сегодня вечером супер круто
Есть суперзвезды, которые носят костюмы
Мы лавируем между Эльзой, Зази и Ализе
Для них это как сбывшаяся мечта
Решимся на красивое видение красивых женщин
Яркие цвета, мы вам разрешаем
Мы вас любим
И когда спрашивают почему
Ответ таков
Это не моя вина
Я не виновата
И когда я даю волю чувствам
Я вижу других
Готовых наброситься на меня
Это не моя вина
Если я слышу вокруг себя
(Л.О.Л.И.Т.А.) я лолита
Я не виновата
И когда я даю волю чувствам
Я вижу других
Готовых наброситься на меня
Это не моя вина
Если я слышу вокруг себя
(Л.О.Л.И.Т.А.) я лолита