Elsa Y Elmar feat. Clemente Castillo - Completo (Banda Sonora Original de la Película American Curious) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elsa Y Elmar feat. Clemente Castillo - Completo (Banda Sonora Original de la Película American Curious)




Completo (Banda Sonora Original de la Película American Curious)
Complet (Bande originale du film American Curious)
Yo iba por el mundo como un vagabundo
Je marchais dans le monde comme un vagabond
Viendo lo que quería ser y lo que fui
Voyant ce que je voulais être et ce que j'étais
Yo iba por el mundo persiguiendo al rumbo
Je marchais dans le monde en poursuivant le cap
Sin saber que él me perseguía a
Ne sachant pas qu'il me poursuivait moi
Él me perseguía a
Il me poursuivait moi
Te me apareciste en el alma
Tu m'es apparu dans l'âme
Y cambiaste todo de
Et tu as tout changé en moi
Creo que las paredes del cielo
Je crois que les murs du ciel
Se acaban de abrir
Viennent de s'ouvrir
No te conocí, ya te amaba
Je ne te connaissais pas, je t'aimais déjà
Y hasta ahora empiezo a vivir
Et je commence à vivre maintenant
Creo que las paredes del cielo
Je crois que les murs du ciel
Me llevan hacia ti
Me conduisent vers toi
Me encontré entre caos
Je me suis retrouvé au milieu du chaos
En lo más profundo, entre lo que ya sabía de
Dans les profondeurs, au milieu de ce que je savais déjà de moi
Como un secreto que no estaba oculto
Comme un secret qui n'était pas caché
Como la sustancia de la vida en si
Comme la substance de la vie elle-même
De la vida en si
De la vie elle-même
Te me apareciste en el alma
Tu m'es apparu dans l'âme
Y cambiaste todo de
Et tu as tout changé en moi
Creo que las paredes del cielo
Je crois que les murs du ciel
Se acaban de abrir
Viennent de s'ouvrir
No te conocía, te amaba
Je ne te connaissais pas, je t'aimais
Y hasta ahora empiezo a vivir
Et je commence à vivre maintenant
Creo que las paredes del cielo
Je crois que les murs du ciel
Me llevan hacia ti
Me conduisent vers toi
Huu me llevan hacia ti
Huu me conduisent vers toi
A ti...
Vers toi...
A ti...
Vers toi...
Te me apareciste en el alma
Tu m'es apparu dans l'âme
Y cambiaste todo de
Et tu as tout changé en moi
Creo que las paredes del cielo
Je crois que les murs du ciel
Se acaban de abrir
Viennent de s'ouvrir
No te conocía, te amaba
Je ne te connaissais pas, je t'aimais
Y hasta ahora empiezo a vivir
Et je commence à vivre maintenant
Creo que las paredes del viento
Je crois que les murs du vent
Me llevan hacia ti
Me conduisent vers toi
Me encontré escondido como un fugitivo
Je me suis retrouvé caché comme un fugitif
Hasta que llegaste y me enseñaste a amar
Jusqu'à ce que tu arrives et que tu m'apprennes à aimer
Como la marea que a la luna espera
Comme la marée qui attend la lune





Writer(s): Elsa Y Elmar


Attention! Feel free to leave feedback.